Перевод текста песни Miss Your Love - John Butler Trio

Miss Your Love (оригинал)

Tell me how long you’ve gone
Without my love
Tell me where it all went wrong
Tell me when it happened
'Cause you and I were sailing along
Or so it seemed
Don’t know what I was thinking
But my ship was sinking
Harbour in the storm
My heart was safe with you
Scars fade away in your
Salty seas of blue
You came as far as you could
To the line
And I took it all for granted
I took it all for granted
I’m really gonna miss your love
I’m really gonna miss your love
I’m really gonna miss your love
Tell me girl how you been
Without me around
After I left your heart
At the lost and found
'Cause all I got is deep regret
And circumstance
I know I’m never gonna get
I’m never gonna get a second chance
Harbour in the storm
My heart was safe with you
Scars fade away in your
Salty seas of blue
You came as far as you could
To the line
And I took it all for granted
I took it all for granted
I’m really gonna miss your love
I’m really gonna miss your love
I’m really gonna miss your love
I said I, I’m gonna miss your love
(Miss your love, miss your love, miss your love, miss your love, miss your love)
I said I, I’m gonna miss your love
(Miss your love, miss your love, miss your love, miss your love, miss your love)
I said I, I’m gonna miss your love
(Miss your love, miss your love, miss your love, miss your love, miss your love)
I said I, I’m gonna miss your love
(Miss your love, miss your love, miss your love, miss your love, miss your love)
Tell me how long you went
Without my love
Tell me how far you bent
Just to reach me

Скучаю По Твоей Любви (перевод)

Скажи мне, как долго ты ушел
Без моей любви
Скажи мне, где все пошло не так
Скажи мне, когда это произошло
Потому что мы с тобой плыли
Или так казалось
Не знаю, о чем я думал
Но мой корабль тонул
Гавань во время шторма
Мое сердце было в безопасности с тобой
Шрамы исчезают в вашем
Соленые моря синего
Вы пришли так далеко, как могли
К линии
И я принял все это как должное
Я принял все это как должное
Я действительно буду скучать по твоей любви
Я действительно буду скучать по твоей любви
Я действительно буду скучать по твоей любви
Скажи мне, девочка, как ты
Без меня вокруг
После того, как я оставил твое сердце
На потерянных и найденных
Потому что все, что у меня есть, это глубокое сожаление
И обстоятельство
Я знаю, что никогда не получу
У меня никогда не будет второго шанса
Гавань во время шторма
Мое сердце было в безопасности с тобой
Шрамы исчезают в вашем
Соленые моря синего
Вы пришли так далеко, как могли
К линии
И я принял все это как должное
Я принял все это как должное
Я действительно буду скучать по твоей любви
Я действительно буду скучать по твоей любви
Я действительно буду скучать по твоей любви
Я сказал, что буду скучать по твоей любви
(Скучаю по своей любви, скучаю по своей любви, скучаю по своей любви, скучаю по своей любви, скучаю по своей любви)
Я сказал, что буду скучать по твоей любви
(Скучаю по своей любви, скучаю по своей любви, скучаю по своей любви, скучаю по своей любви, скучаю по своей любви)
Я сказал, что буду скучать по твоей любви
(Скучаю по своей любви, скучаю по своей любви, скучаю по своей любви, скучаю по своей любви, скучаю по своей любви)
Я сказал, что буду скучать по твоей любви
(Скучаю по своей любви, скучаю по своей любви, скучаю по своей любви, скучаю по своей любви, скучаю по своей любви)
Скажи мне, как долго ты ходил
Без моей любви
Скажи мне, как далеко ты наклонился
Просто чтобы связаться со мной