Перевод текста песни Kimberley - John Butler Trio

Kimberley (оригинал)

Tell you a story, about a girl named Kimberly
Who all the cowboys wanted cause she was wild and free
But now theres fussing and theres fighting
We all taking sides
While the cowboys are playing their old games of conquer and divide
You see Kimberly was special, a rare and wild soul
Nearly every man who met her, their hearts she always stole
But there are always those exceptions of the cold and callous kind
That wanted just her body and leave the mess for us behind
Where do i stand?
Got this hole in my heart and a line drawn in the sand
It’s all gray.
There are no black and whites so who am I to say
I said yes I am I am and I belong
Cause I got my land and I got my song
Yes I am I am and I am strong
Cause I got my land and I got my song
Now the prince of the cowboys, his name was Barnett
He wanted to leave his mark, you know, so we did not forget
So he said «Mine mine mine, all for me»
It’s great to be a cowboy in the wild west roaming free
So he brandished all his bullets he put a gun right to our head
He said «I'm giving you all a choice, you’re either with me or your dead
See, i got to have this kin, i can’t get her off my mind
And I ain’t gonna stop until shes mine, mine»
Where do i stand?
Got this hole in my heart and a line drawn in the sand
It’s all gray.
There are no black and whites so who am I to say
I said yes I am I am and I belong
Cause I got my land and I got my song
Yes I am I am and I am strong
Cause I got my land all I got’s my song
Now its come to a showdown and its all push and pull
Got these lawyers having field day while the cowboys are funding schools
I guess it boils down to how you see it, do you see Kimberly
Or just another god damn hole in the ground just another opportunity?
Where do I stand?
Got this hole in my heart and a line drawn in the sand
It’s all gray, there are no black and whites
So who am I to say?
You are wrong but you never know what you got until its gone
And one day the little people will ask what you did and what we said
I said yes I am I am and I belong
Cause I got my land and I got my song
Yes I am I am and I am strong
Cause I got my land and I got my song

Кимберли (перевод)

Расскажу вам историю о девушке по имени Кимберли
Кого хотели все ковбои, потому что она была дикой и свободной
Но теперь есть суета и борьба
Мы все принимаем чью-либо сторону
Пока ковбои играют в свои старые игры в завоевание и разделение
Видишь ли, Кимберли была особенной, редкой и дикой душой.
Почти у каждого мужчины, который встречал ее, она всегда похищала их сердца.
Но всегда есть исключения холодного и черствого вида
Это хотело только ее тело и оставило беспорядок для нас позади
Где я стою?
У меня есть эта дыра в моем сердце и линия, проведенная на песке
Все серое.
Нет черных и белых, так что кто я такой, чтобы говорить
Я сказал, что да, я есть, и я принадлежу
Потому что я получил свою землю и свою песню
Да, я есть, и я сильный
Потому что я получил свою землю и свою песню
Теперь принц ковбоев, его звали Барнетт
Он хотел оставить свой след, знаете ли, поэтому мы не забыли
Так что он сказал: «Мой мой мой, все для меня»
Здорово быть ковбоем на диком западе, свободно бродящем
Так что он размахивал всеми своими пулями, он приставил пистолет прямо к нашей голове
Он сказал: «Я даю вам всем выбор, вы либо со мной, либо с вашими мертвыми
Видишь ли, у меня должна быть эта родня, я не могу выкинуть ее из головы
И я не остановлюсь, пока она не станет моей, моей»
Где я стою?
У меня есть эта дыра в моем сердце и линия, проведенная на песке
Все серое.
Нет черных и белых, так что кто я такой, чтобы говорить
Я сказал, что да, я есть, и я принадлежу
Потому что я получил свою землю и свою песню
Да, я есть, и я сильный
Потому что я получил свою землю, все, что у меня есть, это моя песня
Теперь дело доходит до разборок, и все это толкает и тянет
У этих юристов день поля, пока ковбои финансируют школы
Я думаю, все сводится к тому, как ты это видишь, ты видишь Кимберли?
Или просто еще одна чертова дыра в земле, просто еще одна возможность?
Где я стою?
У меня есть эта дыра в моем сердце и линия, проведенная на песке
Все серое, нет черного и белого
Так кто я такой, чтобы сказать?
Вы ошибаетесь, но вы никогда не знаете, что у вас есть, пока оно не исчезнет
И однажды маленькие люди спросят, что ты сделал и что мы сказали
Я сказал, что да, я есть, и я принадлежу
Потому что я получил свою землю и свою песню
Да, я есть, и я сильный
Потому что я получил свою землю и свою песню