Перевод текста песни Johnny's Gone - John Butler Trio

Johnny's Gone (оригинал)

Johnny’s in the backseat of the car
— Driving don’t know where he’s going
Yes we got a full tank yeah by far but we are empty rolling
And we’ve forgotten so many passenger and you know the car
Is stolen.
I’m freakin in the front seat now, yeah, sittin with
A gun that’s smoking
Johnny went and shocked
— Deputy Sheriff for robbing the bank
But he ain’t after silver of gold, he just a slice of the
Yellowcake.
He’s swishing flies with big sledge hammers, yeah
You know he’s running the show.
He thinks he is the big boss
Man but he straight up outta control
He gone, gone, gone yes he gone.
Gone yes he gone, gone
Johnny’s in the races being two face-ist
— He really don’t know what for
He got cops a’chasing, the music he ain’t facing, pedal
Right down to the floor.
His ideology is cracy as can be, it’s all
About the top score.
He once upheld the the law, he heading for
The wall and all we got to say is, and all we got to say is
He gone, gone, gone yes he gone.
Gone yes he gone, Gone
Johnny’s indicating, blinkers on
— But you know’man he ain’t turning
Yes he got his mind made up oh, even though he ears are
Burning.
He looking' in the rear view mirror now, see the
Chasing lights go spinning round, sirens and alarm bells
Ringing out, but Johnny don’t hear no sound…

(перевод)

Джонни на заднем сиденье машины
— Вождение не знаю, куда он едет
Да, у нас полный бак, да, далеко, но мы катаемся пустыми
И мы забыли так много пассажиров, и вы знаете машину
украден.
Я сейчас схожу с ума на переднем сиденье, да, сижу с
Пистолет, который дымит
Джонни пошел и в шоке
— Заместитель шерифа за ограбление банка
Но он не гонится за серебром или золотом, он всего лишь кусок
Желтый пирог.
Он размахивает мух большими кувалдами, да
Вы знаете, что он заправляет шоу.
Он думает, что он большой босс
Человек, но он прямо вышел из-под контроля
Он ушел, ушел, ушел, да ушел.
Ушел, да, он ушел, ушел
Джонни в гонках, будучи двумя фейсистами
— Он действительно не знает, зачем
За ним гонятся полицейские, музыка, с которой он не сталкивается, педаль
Прямо на пол.
Его идеология кратка, насколько это возможно, это все
Про высший балл.
Когда-то он отстаивал закон, он направлялся в
Стена и все, что мы должны сказать, и все, что мы должны сказать, это
Он ушел, ушел, ушел, да ушел.
Ушел, да он ушел, ушел
Джонни показывает, мигалки включены
— Но вы знаете, чувак, он не поворачивается
Да, он решился, о, хотя уши
Сжигание.
Теперь он смотрит в зеркало заднего вида, видит
В погоне за огнями крутятся круги, сирены и тревожные звонки
Звонок, но Джонни не слышит ни звука…