Перевод текста песни How You Sleep At Night - John Butler Trio

How You Sleep At Night (оригинал)

You left your mark on me
I’ll leave my mark on you
This war we fight you’ll see
Scorches all but the truth
Suffer now will the fool
And I’ve been wonderin'
How long you think this lasts
Do I dare to believe in something more
Yes, do I dare to believe in something more
Than what you’re telling me
'Cause all I hear is lies
Dressed up in fantasies
Travelling in disguise
So Mr. won’t you please
Look me in the eyes
Tell me how you sleep at night
Who’s right and who is wrong
Chasing our tails again
What side the fence you on
True colours show their skin
Now what are we to do
Now that we are
Neck deep in this mess
Do I dare to believe in something more
Yes, do I dare to believe in something more
Yes, do I dare to believe in something more
Yes, do I dare to believe in something more
Than what you’re telling me
'Cause all I hear is lies
Dressed up in fantasies
Travelling in disguise
So Mr. won’t you please
Look me in the eyes
Tell me how you sleep at night
Tell me how you sleep at night
Tell me how you sleep
Tell me how you sleep
Tell me how you sleep at night
Tell me how you’re sleeping.
(x4)

Как Ты Спишь По Ночам (перевод)

Ты оставил свой след на мне
Я оставлю на тебе свой след
В этой войне мы сражаемся, ты увидишь
Выжигает все, кроме правды
Страдать теперь будет дурак
И мне было интересно
Как долго вы думаете, что это длится
Смею ли я верить во что-то большее
Да, смею ли я верить во что-то большее
Чем то, что ты говоришь мне
Потому что все, что я слышу, это ложь
Одетый в фантазии
Путешествие в маскировке
Итак, мистер, не могли бы вы
Посмотри мне в глаза
Скажи мне, как ты спишь по ночам
Кто прав, а кто виноват
В погоне за нашими хвостами снова
С какой стороны забора ты на
Истинные цвета показывают их кожу
Что нам теперь делать?
Теперь, когда мы
Шея глубоко в этом беспорядке
Смею ли я верить во что-то большее
Да, смею ли я верить во что-то большее
Да, смею ли я верить во что-то большее
Да, смею ли я верить во что-то большее
Чем то, что ты говоришь мне
Потому что все, что я слышу, это ложь
Одетый в фантазии
Путешествие в маскировке
Итак, мистер, не могли бы вы
Посмотри мне в глаза
Скажи мне, как ты спишь по ночам
Скажи мне, как ты спишь по ночам
Скажи мне, как ты спишь
Скажи мне, как ты спишь
Скажи мне, как ты спишь по ночам
Расскажи мне, как ты спишь.
(x4)