Перевод текста песни Gonna Be A Long Time - John Butler Trio

Gonna Be A Long Time (оригинал)

Well everybody’s lookin for something they can’t find
Walking straight ahead blind folded production line
Onyl taking time for one type of shoe shine
Don’t look left/right now you got a street fine
Everybody lookin for just a little more
Working late nights trying to fight off the day glow
Waiting for the come-around but it is a no show
Driving in the fast lane lookin for the slow-mo…
Oh whats in store I don’t know anymore
Oh what’s inside 'cos I can’t hide from it now more
Oh what you see well it’s not me anymore
Oh I don’t know well I don’t know man anymore
Because I tell you once I tell you twice, gonna be a long time
But you don’t take no ones advice, gonna be a long time you
Where were you, you weren’t listenin, gonna be a long time
Gonna be a long time
So now your face down, face lookin like a frying pan
Hitting up the clubs trying to feel like a real man
Beating your chest just like you’re king kong but you’re just a gui-tar
no-string no-song
Feeling free like ya don’t even know it, man you’re towing the line hoping you
just don’t blow it
Man ya stuck in the mainframe trying to win the big game so much potential it
even makes it more of a shame, shame, shame
Here we go again, same old shit just another name
Looking at the destiny there in your palm
But now you got your strings but you got no song
So sing, sing, sing — shake it like a chicken wing
It’s not what you get it’s about what you bring-bring-bring
So bring it, bring it to the table, not because you have to 'cos you’re willing
and you’re able!
Oh what’s in store I don’t know anymore
Oh what’s inside 'cos I can’t hide from it no more
Oh what you see well it’s not me anymore
Oh I don’t know, I don’t know anymore because I tell you once I tell you twice,
gonna be a long time
But you don’t take no one’s advice, gonna be a long time
You, where were you, you weren’t listening, gonna be a long time
Gonna be a long time

Это Будет Долго. (перевод)

Ну, все ищут что-то, чего не могут найти
Идти прямо по производственной линии с завязанными глазами
Онил тратит время на чистку обуви одного типа
Не смотрите влево/вправо сейчас, вы получили уличный штраф
Все ищут еще немного
Работаю допоздна, пытаясь отбиться от дневного сияния.
Ожидание прихода, но это не шоу
Ехать по скоростной полосе в поисках медленного…
О, что в магазине, я больше не знаю
О, что внутри, потому что я больше не могу от этого спрятаться
О, что ты хорошо видишь, это больше не я
О, я плохо знаю, я больше не знаю человека
Потому что я говорю вам один раз, я говорю вам дважды, это будет долго
Но ты не слушаешь ничьих советов, ты будешь долго
Где ты был, ты не слушал, будет долго
Собираюсь быть долгое время
Итак, теперь ваше лицо вниз, лицо похоже на сковороду
Ходить по клубам, пытаясь почувствовать себя настоящим мужчиной
Бить себя в грудь, как будто ты Кинг-Конг, но ты просто гитара
без струны без песни
Чувствуя себя свободным, как будто ты даже не знаешь этого, чувак, ты буксируешь линию, надеясь, что ты
только не парься
Чувак, ты застрял в мейнфрейме, пытаясь выиграть большую игру, так что потенциал
даже делает это больше стыда, стыда, стыда
Вот и снова, то же самое старое дерьмо, просто другое имя
Глядя на судьбу там в вашей ладони
Но теперь у тебя есть струны, но нет песни
Так пой, пой, пой — тряси, как куриное крылышко
Дело не в том, что ты получаешь, а в том, что ты приносишь-приносишь-приносишь
Так что принесите это, поднесите к столу, а не потому, что вы должны, потому что вы готовы
а ты умеешь!
О, что в магазине, я больше не знаю
О, что внутри, потому что я больше не могу от этого прятаться
О, что ты хорошо видишь, это больше не я
О, я не знаю, я больше не знаю, потому что я говорю вам один раз, я говорю вам дважды,
будет долго
Но ты не слушаешь ничьих советов, это будет долго
Ты, где ты был, ты не слушал, будешь долго
Собираюсь быть долгое время