Перевод текста песни Fool For You - John Butler Trio

Fool For You (оригинал)

Two atoms they collide in all their random ways
The meeting of you and I not so random some might say
She walks up close to me and she looks me in the eyes
She said
«Boy, what’s it gonna be, now that it’s just you and I?»
I’m a fool, I’m a fool for you
I’m a fool, I’m a fool for you
So I stepped up to the plate to a place I thought I’d never be
So I’m thanking you today because of you I am now me
Cold days them dark and blue when we was our only friend
For all that we’ve been through and will go through again
For that I say
I will come and I will stand
And I will live my life beside you
I’m a proud, a proud man, but all the same I’m
I’m just a fool, I’m a fool for you
I’m a fool, I’m a fool for you
Two atoms they collide, you and I we make them child
What lovely creatures they are, something right from the stars
And I helped you bring them forth
I offered a safe place to land
An overflow of love, falling right into my hands
For that I say
I will come and I will stand
And I will live my life beside you
I’m a proud, a proud man
A proud man to be walkin right next to your shoes
You’re the one, the only one, the only one that’s just right just for me
But all the same, you know I, you know I’m, I’m just a fool
I’m a fool for you, I’m a fool, I’m a fool for you

Дурак Для Тебя (перевод)

Два атома, которые они сталкиваются во всех своих случайных отношениях
Встреча с тобой не так уж случайна, некоторые могут сказать
Она подходит ко мне близко и смотрит мне в глаза
Она сказала
«Мальчик, что это будет, теперь, когда есть только ты и я?»
Я дурак, я дурак для тебя
Я дурак, я дурак для тебя
Так что я подошел к тарелке в место, где я думал, что никогда не буду
Так что я благодарю вас сегодня из-за вас я теперь я
Холодные дни были темными и синими, когда мы были нашим единственным другом
За все, через что мы прошли и пройдем снова
Для этого я говорю
Я приду и буду стоять
И я буду жить рядом с тобой
Я гордый, гордый человек, но все же я
Я просто дурак, я дурак для тебя
Я дурак, я дурак для тебя
Два атома сталкиваются, мы с тобой делаем их детьми
Какие они милые существа, что-то прямо со звезд
И я помог тебе их породить
Я предложил безопасное место для посадки
Переполнение любви, падающее прямо в мои руки
Для этого я говорю
Я приду и буду стоять
И я буду жить рядом с тобой
Я гордый, гордый человек
Гордый человек, который идет прямо рядом с вашей обувью
Ты единственный, единственный, единственный, кто мне подходит
Но все равно, ты знаешь, я, ты знаешь, я просто дурак
Я для тебя дурак, я для тебя дурак, я для тебя дурак