Перевод текста песни Close To You - John Butler Trio

Close To You (оригинал)

I got to get away man
Got to clear my mind… mind…mind
Out og this god-forsaken 9−5 waste of my time
I’m gonna tell the boss man
I’m never coming back… back…back
I’m just a one way crazy locomotive jumpin off of my tracks
'cause I’m jacked up, sucked up, cut down
Thrown around, discarded like a cigarette butt
I’m just a no good excuse for a man
Yes you know i got to pick myself up out of this rut
But I want to be close to you, I want to be close to you, you
I want to be close to you, I want to be close to you
I don’t know why we’ve never been told
That the life we’re living it is made from gold
Work our whole damn lives just to try to make «IT», IT’s sold
So boy don’t worry don’t worry don’t worry
I got to get away man this moment it won’t last… last…last
I got a chained up brumby in my head and it’s kicking my ass
I’m roaming like a dog yeah
Looking for my bone… bone…bone
I got to hijack my body just to make it my own… my own… my own… my own
Because im jacked up, sucked up, cut down
Thrown around, discarded like a cigarette butt
I’m just a no good excuse for a man yes you know
I’ve got to pick myself up out of this rut
But I want to be close to you, I want to be close to you, you
I want to be close to you, I want to be close to you, you
I don’t know why we’ve never been told
That the life we’re living it is made from gold
Work our whole damn lives just to try to make «IT», IT’s sold
So boy don’t worry, don’t worry, don’t worry now
Don’t worry

Рядом С Тобой (перевод)

Я должен уйти, чувак
Я должен очистить свой разум... разум... разум
Из этого богом забытого 9-5 пустая трата моего времени
Я собираюсь сказать боссу
Я никогда не вернусь... назад... назад
Я просто сумасшедший локомотив в одну сторону, прыгающий с рельсов
потому что я взвинчен, высосан, вырублен
Брошенный, выброшенный, как окурок
Я просто плохое оправдание для мужчины
Да, ты знаешь, я должен выбраться из этой рутины.
Но я хочу быть рядом с тобой, я хочу быть рядом с тобой, ты
Я хочу быть рядом с тобой, я хочу быть рядом с тобой
Я не знаю, почему нам никогда не говорили
Что жизнь, которой мы живем, сделана из золота
Работать всю нашу чертову жизнь, просто чтобы попытаться сделать «ЭТО», ЭТО продано
Так что, мальчик, не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся
Я должен уйти, чувак, в этот момент это не продлится... последнее... последнее
У меня в голове прикованный брамби, и он надирает мне задницу
Я брожу, как собака, да
Ищу свою кость... кость... кость
Я должен захватить свое тело, чтобы сделать его своим… своим… своим… своим
Потому что я вздрогнул, высосал, срубил
Брошенный, выброшенный, как окурок
Я просто плохое оправдание для мужчины, да, ты знаешь
Я должен выбраться из этой колеи
Но я хочу быть рядом с тобой, я хочу быть рядом с тобой, ты
Я хочу быть рядом с тобой, я хочу быть рядом с тобой, ты
Я не знаю, почему нам никогда не говорили
Что жизнь, которой мы живем, сделана из золота
Работать всю нашу чертову жизнь, просто чтобы попытаться сделать «ЭТО», ЭТО продано
Так что, мальчик, не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся сейчас
Не волнуйтесь