Перевод текста песни Bullet Girl - John Butler Trio

Bullet Girl (оригинал)

I can’t believe what happened here tonight
I know those things I said, you know those things were not right
Anger coursing through my blood and corroding all my veins
I’m hanging on for dear life, I’m just trying to find my reins
Cause when you left me girl, baby, lying on the floor
Festering like a bullet wound that I caught in the civil war
Ever since I’ve known you girl, you’ve been always on the run
Yeah you are the bullet girl, and you know I’ve been your gun
You are the bullet girl, and you know I’ve been your gun
You are the bullet girl, and you know I’ve been your gun
Don’t go, I’m counting on you.
(x3)
Wish I could just get a grip on the hourglass of time
Turn that baby upside down, watch her sliding in rewind
Because the truth of it, it is pounding down my doors
Waving like a renegade, I can’t hold it back no more
Waving like a renegade, I can’t hold it back no more
I can’t believe what happened here tonight
I know those things I said, you know those things were not right
Ever since I’ve known you, girl, you’ve been always on the run
Yeah you are the bullet girl, and you know I’ve been your gun
You are the bullet girl, and you know I’ve been your gun

Девушка-пуля (перевод)

Я не могу поверить, что произошло здесь сегодня вечером
Я знаю, что я сказал, ты знаешь, что это было неправильно
Гнев течет по моей крови и разъедает все мои вены
Я держусь изо всех сил, я просто пытаюсь найти поводья
Потому что, когда ты оставил меня, девочка, детка, лежащей на полу
Гноится, как пулевое ранение, которое я получил в гражданской войне
С тех пор, как я знаю тебя, девочка, ты всегда была в бегах
Да, ты девушка-пуля, и ты знаешь, что я был твоим оружием
Ты девушка-пуля, и ты знаешь, что я был твоим оружием
Ты девушка-пуля, и ты знаешь, что я был твоим оружием
Не уходи, я на тебя рассчитываю.
(x3)
Хотел бы я просто понять песочные часы времени
Переверните этого ребенка вверх ногами, наблюдайте, как она скользит в перемотке
Потому что, по правде говоря, это стучит в мои двери
Машу, как отступник, я больше не могу сдерживаться
Машу, как отступник, я больше не могу сдерживаться
Я не могу поверить, что произошло здесь сегодня вечером
Я знаю, что я сказал, ты знаешь, что это было неправильно
С тех пор, как я тебя знаю, девочка, ты всегда была в бегах
Да, ты девушка-пуля, и ты знаешь, что я был твоим оружием
Ты девушка-пуля, и ты знаешь, что я был твоим оружием