Перевод текста песни Brown Eyed Bird - John Butler Trio

Brown Eyed Bird (оригинал)

Brown eyed bird
Don’t you cry;
Tonight we’re gonna
Write ourselves an alibi
Get us out of this mess
And take what little we can take;
Run away from the facade
And all that’s fake
All the whispers that
Rattle all our souls
All the secrets that
No one else will know
But the wind and wolves
Howling at my door
And I’m tired
Baby, you and me
We got everything we need to be happy
So let’s run away from it all
Tell the world, brown eyed bird
We don’t need none of their fantasies
We don’t need none of their fantasies
Brown eyed bird
Don’t look back;
There ain’t nothing there now
But faded tracks
And if you don’t wanna be here
Well then you’re on your own;
I got to get out of this place
I gotta find my home
All the whispers that
Rattle all our souls
All the secrets that
No one else will know
But the wind and wolves
Howling at my door
And I’m tired of it all
Baby, you and me
We got everything we need to be happy
So let’s run away from it all
Tell the world, brown eyed bird
We don’t need none of their fantasies
Baby, you and me
We got everything we need to be happy
So let’s run away from it all
Tell the world, brown eyed bird
We don’t need none of their fantasies

(перевод)

Птица с карими глазами
Не плачь;
Сегодня вечером мы собираемся
Напиши себе алиби
Вытащите нас из этого беспорядка
И возьми то немногое, что мы можем взять;
Убежать от фасада
И все это подделка
Все шепотки, что
Погремите все наши души
Все секреты, которые
Никто больше не узнает
Но ветер и волки
Воет у моей двери
И я устал
Детка, ты и я
У нас есть все, что нужно для счастья
Так что давайте убежим от всего этого
Скажи миру, кареглазая птица
Нам не нужны никакие их фантазии
Нам не нужны никакие их фантазии
Птица с карими глазами
Не оглядывайся назад;
Там сейчас ничего нет
Но выцветшие следы
И если ты не хочешь быть здесь
Ну, тогда вы сами по себе;
Я должен выбраться отсюда
Я должен найти свой дом
Все шепотки, что
Погремите все наши души
Все секреты, которые
Никто больше не узнает
Но ветер и волки
Воет у моей двери
И я устал от всего этого
Детка, ты и я
У нас есть все, что нужно для счастья
Так что давайте убежим от всего этого
Скажи миру, кареглазая птица
Нам не нужны никакие их фантазии
Детка, ты и я
У нас есть все, что нужно для счастья
Так что давайте убежим от всего этого
Скажи миру, кареглазая птица
Нам не нужны никакие их фантазии