Перевод текста песни Attitude - John Butler Trio

Attitude (оригинал)

Hey man why you always give me Attitude?
What I, what I ever Done to you?
If you got a bone to Pick
Step outside step Outside talk about it
But I talk with words man
I don’t talk with my fists
I’m sick of all this aggression
Hell you know I’ve had enough of it
But I don’t mean to Offend you
So tell me if I have tell me if I have
Don’t give me attitude
Don’t you give me attitude
Hey man why you always laughing at me?
What’s so, what’s so funny?
Cos take a look in the mirror say now what do you see?
You are just, you are just like me
And I’m easy going
I listen to what you gotta say
And if i was wrong, if i was wrong
I’d say sorry
Cause i don’t mean
No I don’t mean to offend you
I got my own Demons
Don’t need bad karma too
Cos truth is the only way
So express what you’re feelin
Say what you’ve gotta say
Without blaming, without blaming

Отношение (перевод)

Эй, чувак, почему ты всегда даешь мне отношение?
Что я, что я когда-либо делал с тобой?
Если у вас есть кость, чтобы забрать
Шаг за пределы шага за пределы говорить об этом
Но я говорю словами, чувак
Я не разговариваю кулаками
Меня тошнит от всей этой агрессии
Черт, ты знаешь, с меня этого достаточно
Но я не хочу тебя обидеть
Так скажи мне, если я скажи мне, если я
Не давайте мне отношение
Разве ты не даешь мне отношение
Эй, чувак, почему ты всегда надо мной смеешься?
Что такого, что такого смешного?
Потому что посмотри в зеркало, скажи, что ты видишь?
Ты просто, ты такой же, как я
И я легко иду
Я слушаю, что ты должен сказать
И если я ошибался, если я ошибался
я бы извинился
Потому что я не имею в виду
Нет, я не хочу тебя обидеть
У меня есть свои Демоны
Не нужна и плохая карма
Потому что правда - единственный способ
Так что выражайте то, что вы чувствуете
Скажи, что ты должен сказать
Не обвиняя, не обвиняя