Перевод текста песни Yeah - Joe Nichols

Yeah (оригинал)

It was just another night in the hayfield
'Til she climbed down off of them four wheels
Yeah, yeah
Soon as that sundress hit the headlights
Every tailgate way out there was like yeah, yeah
She started walking over to me
Like she already knew me
Sat down right beside me
And asked if I was here alone
And I said
Yeah, yeah
Like I was nodding right along to a song on the radio
Yeah, yeah
Girl, how could I say no?
Whatever you’re drinking, that’s what I’m drinking
Girl, you’re calling the shots tonight
Whatever you’re thinking, that’s what I’m thinking
Tell me what you got in mind
So I can say yeah, yeah (yeah, yeah)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
She brought me a cup and I tried it
A little fruity but she asked if I liked it
So I said yeah (yeah, yeah, yeah)
Then she played me some band on her iPod
Kinda hit me kinda hippie and I thought, «Naw.»
But I said yeah, yeah, yeah
She said you wanna take a walk
To the river maybe cool off
She said, «I know a good spot.»
And then she took my hand
And I said
Yeah, yeah
Like I was nodding right along to a song on the radio
Yeah, yeah
Girl, how could I say no?
Whatever you’re drinking, that’s what I’m drinking
Girl, you’re calling the shots tonight
Whatever you’re thinking, that’s what I’m thinking
Tell me what you got in mind
So I can say yeah, yeah
Yeah, yeah
A little later under that full moon
I didn’t want the night to end too soon
I said, «It's getting late, do you need to go?»
And she said no
I was like
Yeah, yeah
Like I was nodding right along to a song on the radio
Yeah, yeah
Girl, if you say so
Whatever you’re drinking, that’s what I’m drinking
Girl, you’re calling the shots tonight
Whatever you’re thinking, that’s what I’m thinking
Tell me what you got in mind
So I can say yeah, yeah (yeah, yeah)
Yeah, yeah (yeah, yeah)

Да (перевод)

Это была просто еще одна ночь на сенокосе
«Пока она не слезла с них четыре колеса
Ага-ага
Как только этот сарафан попал в фары
Каждый выход из багажника был похож на да, да
Она начала подходить ко мне
Как будто она уже знала меня
Сел рядом со мной
И спросил, был ли я здесь один
И я сказал
Ага-ага
Как будто я кивал прямо под песню по радио
Ага-ага
Девушка, как я мог сказать нет?
Что бы вы ни пили, это то, что я пью
Девочка, ты сегодня всем командуешь
Что бы вы ни думали, это то, что я думаю
Скажи мне, что ты имеешь в виду
Так что я могу сказать да, да (да, да)
Да, да (да, да)
Она принесла мне чашку, и я попробовал
Немного фруктовый, но она спросила, нравится ли мне это
Так что я сказал да (да, да, да)
Затем она сыграла мне какую-то группу на своем iPod
Что-то вроде хиппи, и я подумал: «Нет».
Но я сказал да, да, да
Она сказала, что ты хочешь прогуляться
К реке, может быть, остынет
Она сказала: «Я знаю хорошее место».
А потом она взяла меня за руку
И я сказал
Ага-ага
Как будто я кивал прямо под песню по радио
Ага-ага
Девушка, как я мог сказать нет?
Что бы вы ни пили, это то, что я пью
Девочка, ты сегодня всем командуешь
Что бы вы ни думали, это то, что я думаю
Скажи мне, что ты имеешь в виду
Так что я могу сказать да, да
Ага-ага
Чуть позже под той полной луной
Я не хотел, чтобы ночь заканчивалась слишком рано
Я сказал: «Уже поздно, тебе нужно идти?»
И она сказала нет
Я был как
Ага-ага
Как будто я кивал прямо под песню по радио
Ага-ага
Девушка, если вы так говорите
Что бы вы ни пили, это то, что я пью
Девочка, ты сегодня всем командуешь
Что бы вы ни думали, это то, что я думаю
Скажи мне, что ты имеешь в виду
Так что я могу сказать да, да (да, да)
Да, да (да, да)