Перевод текста песни She Could Care Less - Joe Nichols

She Could Care Less (оригинал)

I’m the luckiest man in this whole world
'Cause I got the love of a sweet little girl
Yeah, I’m as amazed as I can be I swear I don’t see what she sees in me She could care less, but she don’t
She could say goodbye but she won’t
Why she loves me, I’ll never know
She could care less, but she don’t
Well all I own is a rockbottom van
She only had diamonds on both of her hands
But now I don’t know why she hasn’t lived
couldn’t blame her if she traded me for someone else

Ей Было Все Равно (перевод)

Я самый счастливый человек во всем этом мире
Потому что я получил любовь милой маленькой девочки
Да, я настолько поражен, насколько это возможно, клянусь, я не вижу того, что она видит во мне Ей все равно, но ей все равно
Она могла бы попрощаться, но не будет
Почему она любит меня, я никогда не узнаю
Ей все равно, но ей все равно
Ну, все, что у меня есть, это фургон с каменным дном
У нее были только бриллианты на обеих руках
Но теперь я не знаю, почему она не жила
не мог винить ее, если она променяла меня на кого-то другого