Перевод текста песни Six of One, Half A Dozen (Of the Other) - Joe Nichols

Six of One, Half A Dozen (Of the Other) (оригинал)

I do my best to play by the rules
I’ve bend a couple even break a few
Don’t get me wrong, I wanna do right
I just can’t seem to live in a virtuous light
Headaches by the bottle, heartaches by the number
Six of one, half dozen of the other
I fell in love with a preachers daughter
They washed my soul in the holy water
I gave her my heart and bought her a house
The devil broke in and broke me out
Now I owe the bank some money and I lost another lover
Six of one, half dozen of the other
No matter how you add it up it’s always the same
I give it my best and all I gets the blame
I’m living and loving and barely breaking even
Can’t be me must be the company I’m keeping
I went on out and made some brand new friends
Started my life all over again
Now some of them are saints and some of them are sinners
I’mstill searching for a way to be a winner
I roll box cars one way or another
Six of one, half dozen of the other

Шесть из Одного, Полдюжины (Из Другого) (перевод)

Я стараюсь играть по правилам
Я согнул пару, даже сломал несколько
Не поймите меня неправильно, я хочу поступать правильно
Я просто не могу жить в добродетельном свете
Головные боли по бутылке, сердечные боли по количеству
Шесть из одного, полдюжины другого
Я влюбился в дочь проповедника
Они омыли мою душу святой водой
Я отдал ей свое сердце и купил ей дом
Дьявол ворвался и вырвал меня
Теперь я должен банку немного денег, и я потерял еще одного любовника
Шесть из одного, полдюжины другого
Независимо от того, как вы добавляете это, это всегда одно и то же
Я делаю все возможное, и во всем виноват я
Я живу и люблю и едва схожу с ума
Не может быть я, должно быть, компания, которую я держу
Я ушел и завел новых друзей
Начал свою жизнь заново
Теперь некоторые из них святые, а некоторые из них грешники
Я все еще ищу способ стать победителем
Я так или иначе катаю крытые вагоны
Шесть из одного, полдюжины другого