Перевод текста песни Another Side Of You - Joe Nichols

Another Side Of You (оригинал)

Well you rolled out of bed and stubbed your toe
And I heard you almost cuss
And I fought back the urge to laugh
Just listen to you fuss
Then you overdid the coffee
Couldn’t get your hair just right
When I smiled and said good morning
You looked mad enough to fight
Well that’s another side of you
That I’m in a love with too
Yeah that mini van is a far cry
From the sports car in your dreams
And that dead end job
Is pushin back vacation more it seems
You got soccer at 4:30
And ballet class by 5:00
Then I call you talkin’flirty
You ask have I lost my mind
Well that’s another side of you
That I’m in love with too
When you lay down in my arms
Let go of all that stress
Whisper honey I love you
With your head on my chest
When the world’s strongest woman is my lady
When the day is through
Well that’s another side of you
That I’m in love with too
If I had to do the things you do Well I’d just lose my mind
Somehow you get up by 8:00
And settle down by nine
And I hear you down the hallway
As you’re layin’down to sleep
And pray the good lord watches over them for you and me Well that’s another side of you
That I’m in love with too
Well that’s another side of you
That I’m in love with too

Другая Твоя Сторона (перевод)

Ну, ты скатился с кровати и ушиб палец ноги
И я слышал, как ты почти матерился
И я подавил желание смеяться
Просто послушайте, как вы суетитесь
Тогда вы переусердствовали с кофе
Не удалось привести волосы в порядок
Когда я улыбнулся и сказал доброе утро
Ты выглядел достаточно сумасшедшим, чтобы драться
Ну, это другая сторона тебя
В которую я тоже влюблен
Да, этот минивэн далеко
Из спортивного автомобиля в ваших мечтах
И эта тупиковая работа
Отодвигает отпуск больше, чем кажется
У тебя футбол в 4:30
И балетный класс к 5:00
Тогда я называю тебя кокетливым
Вы спрашиваете, я потерял рассудок
Ну, это другая сторона тебя
Что я тоже люблю
Когда ты ложишься в мои руки
Отпустите весь этот стресс
Шепчи, дорогая, я люблю тебя
С головой на моей груди
Когда самая сильная женщина в мире - моя леди
Когда день закончится
Ну, это другая сторона тебя
Что я тоже люблю
Если бы мне пришлось делать то, что делаешь ты, я бы просто сошла с ума
Как-то ты встаешь к 8:00
И успокойтесь к девяти
И я слышу тебя в коридоре
Когда вы ложитесь спать
И молитесь, чтобы добрый господин присматривал за ними для вас и меня. Ну, это другая сторона вас
Что я тоже люблю
Ну, это другая сторона тебя
Что я тоже люблю