Перевод текста песни Real Things - Joe Nichols

Real Things (оригинал)

I love real things built to last
Hardwood floors and stone fireplaces
And looking back on the past
Ice cold beer, fish that fight
Wise, old bucks
And old timer’s tellin' lies
Fireflies
Rainy days, I love them, I always have
Screened in porches, my old, straw hat
Smell of dogwoods, early signs of spring
Real things
I love real things like a hard days work
Sinkin' my hands in fresh plowed dirt
And lovin' someone so much it hurts
New strings on an old guitar
Moonshine in a mason jar
And just feelin' alive, at peace with who you are
Real things, I love 'em, I always have
Like grandma’s kitchen
And grandpa’s laugh
Stealin' that first kiss on the front porch swing
Real things
It’s them real things, that I come back to every year
Like Christmas time with those that I hold dear
When it’s the real things
The truth rings so loud and clear
For those with ears to hear
I want real things like I love you
Or an amen, from the very last pew
And I miss you dad
Son, I miss you too
Real things, I love them, I always have
Like the kinfolk shoes on a welcome mat
Sunday morning, hearing my mama sing
Real things, I love those real things
Real things

Реальные Вещи (перевод)

Я люблю настоящие вещи, сделанные на века
Паркетные полы и каменные камины
И оглядываясь на прошлое
Ледяное пиво, рыба, которая сражается
Мудрые, старые баксы
И ложь старого таймера
Светлячки
Дождливые дни, я люблю их, у меня всегда
Моя старая соломенная шляпа спрятана на крыльце
Запах кизила, ранние признаки весны
Реальные вещи
Я люблю настоящие вещи, такие как тяжелый рабочий день
Погружаю руки в свежую вспаханную грязь
И любить кого-то так сильно, что это больно
Новые струны на старой гитаре
Самогон в стеклянной банке
И просто чувствуешь себя живым, в мире с тем, кто ты есть
Настоящие вещи, я люблю их, всегда
Как бабушкина кухня
И дедушкин смех
Украсть этот первый поцелуй на качелях перед крыльцом
Реальные вещи
Это настоящие вещи, к которым я возвращаюсь каждый год
Как Рождество с теми, кто мне дорог
Когда это настоящие вещи
Правда звучит так громко и ясно
Для тех, у кого есть уши, чтобы слышать
Я хочу настоящих вещей, таких как я люблю тебя
Или аминь с самой последней скамьи
И я скучаю по тебе папа
Сын, я тоже скучаю по тебе
Реальные вещи, я люблю их, у меня всегда есть
Как родственные туфли на приветственном коврике
Воскресное утро, когда моя мама поет
Реальные вещи, я люблю эти настоящие вещи
Реальные вещи