Перевод текста песни Comin' Back In A Cadillac - Joe Nichols

Comin' Back In A Cadillac (оригинал)

Leavin' this town, got the ticket in my hand
Greyhound gonna haul me to the promised land
Can’t shake this restless in my bones
Mama don’t fret, I won’t be alone
Gonna make me a fortune and I’m comin' back
In a Cadillac
Ain’t no jobs, mill closed last year
If you wanna get ahead, get the hell outta here
There’s a lot of new money in this old guitar
Hold on, Daddy, don’t you sell that farm
Gonna make me a pile and I’m comin' back
In a Cadillac
This backwoods boy’s gonna be an uptown deal
And I’ll be back home in my converted 'Ville
There’ll be so much green
They’re gonna think I robbed a bank
When I get back in a Cadillac
These neon lights leave me shinin' like glitter
And if I play real good, get the pick of the litter
If what she’s workin' feels just right
She might wind up and be my wife
Throw her suitcase in and then I’ll drive her on back
In my Cadillac
Well, this backwoods boy’s gonna be an uptown deal
And I’ll ease back home in my converted 'Ville
There’s so much green
They’re gonna think I robbed a bank
When I get back in a Cadillac

Возвращаюсь На "Кадиллаке". (перевод)

Уезжая из этого города, я получил билет в руке
Грейхаунд затащит меня в землю обетованную
Не могу встряхнуть это беспокойство в моих костях
Мама, не волнуйся, я не буду один
Собираюсь сделать мне состояние, и я вернусь
В Кадиллаке
Работы нет, завод закрылся в прошлом году
Если ты хочешь продвинуться вперед, убирайся к черту отсюда
В этой старой гитаре много новых денег
Подожди, папа, ты не продашь эту ферму
Собираюсь сделать мне кучу, и я вернусь
В Кадиллаке
Этот мальчик из глуши станет сделкой на окраине города
И я вернусь домой в своем переделанном Вилле
Будет так много зелени
Они подумают, что я ограбил банк
Когда я вернусь в Cadillac
Эти неоновые огни заставляют меня сиять, как блеск
И если я сыграю очень хорошо, выбери мусор
Если то, что она работает, кажется правильным
Она может закончиться и стать моей женой
Брось ее чемодан, а потом я отвезу ее обратно
В моем Кадиллаке
Что ж, этот мальчик из глуши станет сделкой на окраине города
И я вернусь домой в своем переделанном Вилле
Там так много зелени
Они подумают, что я ограбил банк
Когда я вернусь в Cadillac