Перевод текста песни We All Carry Something - Joe Nichols

We All Carry Something (оригинал)

She was born with her momma’s eyes
Her momma’s laugh
Her momma’s smile
Her mommas taste for sweet red wine
So at night she grips the bottle tight
We all carry something
He was raised in a trailer park
Where the cops don’t go after dark
When his daddy hit, he hit real hard
Still walks around with those battle scares
We all carry something
That makes us who we are
Standing in the rain
Oh, deep within our hearts
Therein lies the pain
Know you’re not alone
So keep holding on
Works Chicago’s South side
Totes a badge and a forty-five
Watches drug dealers and babies die
Sometimes a man can’t help but cry
We all carry something
And there’s an Army Green Purple Heart
Went to fight for the stripes and stars
Brought back the war from land afar
Still wears that shrapnel in his arm
We all carry something
That makes us who we are
Standing in the rain
Oh, deep within our hearts
Therein lies the pain
Know you’re not alone
So keep holding on
We all carry something
Yeah, keep holding on
And know you’re not alone
Before he died on the tree
Before they nailed his hands and feet
He walked right through those city streets
Carrying the sins of you and me
We all carry something
We all carry something

Мы Все Что-То Носим С Собой (перевод)

Она родилась с глазами своей мамы
Смех ее мамы
Улыбка ее мамы
Ее мамам нравится сладкое красное вино
Так что ночью она крепко сжимает бутылку
Мы все что-то несем
Он вырос в трейлерном парке
Куда не ходят копы после наступления темноты
Когда его папа ударил, он ударил очень сильно
Все еще ходит с этими боевыми страхами
Мы все что-то несем
Это делает нас теми, кто мы
Стоя под дождем
О, глубоко в наших сердцах
В этом и есть боль
Знай, что ты не один
Так что продолжайте держаться
Работает на южной стороне Чикаго
Сумки значок и сорок пять
Наблюдает, как умирают торговцы наркотиками и младенцы
Иногда мужчина не может не плакать
Мы все что-то несем
И есть Армейское Зеленое Пурпурное Сердце
Пошел бороться за полосы и звезды
Вернул войну издалека
Все еще носит эту шрапнель в руке
Мы все что-то несем
Это делает нас теми, кто мы
Стоя под дождем
О, глубоко в наших сердцах
В этом и есть боль
Знай, что ты не один
Так что продолжайте держаться
Мы все что-то несем
Да, держись
И знай, что ты не один
Прежде чем он умер на дереве
Прежде чем они прибили ему руки и ноги
Он шел прямо по этим городским улицам
Неся грехи ты и я
Мы все что-то несем
Мы все что-то несем