Перевод текста песни This Bed's Too Big - Joe Nichols

This Bed's Too Big (оригинал)

Baby this bed’s too big.
We don’t need all this room.
I like you nice and close.
Cause heaven knows, morning comes too soon.
You hear the rain outside.
Soft as a serenade.
If there was candlelight
I would swear this night was custom made.
Every now and then,
You gotta take some time
To stop and reconnect
and let the world go by.
Everything can wait except the way we feel.
And I feel like kissing you, holding you, lovin you
More than anything that’s what I want to do.
Baby it’s only fair
Both of us work so hard
Would it really be a crime
If we both took some time
To be heart to heart.
Every now and then
We’ve gotta take some time
To stop and reconnect
And let the world go by.
Everything can wait except the way we feel.
And I feel like kissing you, holding you, lovin you
More than anything that’s what I want to do.
Baby this bed’s too big.
We don’t need all this room.
I like you nice and close.
Cause heaven knows, morning comes too soon.

Эта Кровать Слишком Большая (перевод)

Детка, эта кровать слишком большая.
Нам не нужна вся эта комната.
Ты мне нравишься милой и близкой.
Потому что небо знает, утро наступает слишком рано.
Ты слышишь дождь снаружи.
Мягкая, как серенада.
Если бы был свет свечи
Могу поклясться, что эта ночь была сделана на заказ.
Время от времени,
Вы должны занять некоторое время
Чтобы остановить и снова подключиться
и пусть мир проходит.
Все может подождать, кроме того, что мы чувствуем.
И мне хочется целовать тебя, обнимать тебя, любить тебя
Больше всего на свете я хочу этим заниматься.
Детка, это справедливо
Мы оба так много работаем
Будет ли это преступлением?
Если бы нам обоим потребовалось некоторое время
Быть сердцем к сердцу.
Время от времени
Нам нужно время
Чтобы остановить и снова подключиться
И пусть мир проходит.
Все может подождать, кроме того, что мы чувствуем.
И мне хочется целовать тебя, обнимать тебя, любить тебя
Больше всего на свете я хочу этим заниматься.
Детка, эта кровать слишком большая.
Нам не нужна вся эта комната.
Ты мне нравишься милой и близкой.
Потому что небо знает, утро наступает слишком рано.