Перевод текста песни The Impossible - Joe Nichols

The Impossible (оригинал)

My dad chased monsters from the dark
He checked underneath my bed
And he could lift me with one arm
Way up over top his head
He could loosen rusty bolts
With a quick turn of his wrench
He pulled splinters from his hand
Never even flinched
In thirteen years I’d never seen him cry
But the day that grandpa died, I realized
Unsinkable ships sink
Unbreakable walls break
Sometimes the things you think would never happen
Happen just like that
Unbendable steel bends
If the fury of the wind is unstoppable
I’ve learned to never underestimate the impossible
Then there was my junior year
Billy had a brand new car
It was late, the road was wet
I guess the curve was just too sharp
I walked away without a scratch
They brought the helicopter in
And Billy couldn’t feel his legs
Said he’d never walk again
But Billy said he would and his mom and daddy prayed
And the day we graduated, he stood up to say
Unsinkable ships sink
Unbreakable walls break
Sometimes the things you think would never happen
Happen just like that
Unbendable steel bends
If the fury of the wind is unstoppable
I’ve learned to never underestimate the impossible
So don’t tell me that it’s over
Don’t give up on you and me
'Cause there’s no such thing as hopeless
If you believe
Unsinkable ships sink
Unbreakable walls break
Sometimes the things you think would never happen
Happen just like that
Unbendable steel bends
If the fury of the wind is unstoppable
I’ve learned to never underestimate the impossible

Невозможное (перевод)

Мой папа преследовал монстров из темноты
Он проверил под моей кроватью
И он мог поднять меня одной рукой
Путь над головой
Он мог ослабить ржавые болты
Быстрым поворотом гаечного ключа
Он вытащил осколки из руки
Ни разу даже не вздрогнул
За тринадцать лет я ни разу не видел, чтобы он плакал
Но в тот день, когда умер дедушка, я понял
Непотопляемые корабли тонут
Нерушимые стены ломаются
Иногда то, что вы думаете, никогда не произойдет
Бывает просто так
Несгибаемые стальные изгибы
Если ярость ветра не остановить
Я научился никогда не недооценивать невозможное
Потом был мой младший год
У Билли была новая машина
Было поздно, дорога была мокрой
Я думаю, кривая была слишком резкой
Я ушел без царапин
Они привезли вертолет.
И Билли не чувствовал своих ног
Сказал, что больше никогда не будет ходить
Но Билли сказал, что будет, и его мама и папа молились
И в день, когда мы закончили, он встал, чтобы сказать
Непотопляемые корабли тонут
Нерушимые стены ломаются
Иногда то, что вы думаете, никогда не произойдет
Бывает просто так
Несгибаемые стальные изгибы
Если ярость ветра не остановить
Я научился никогда не недооценивать невозможное
Так что не говорите мне, что все кончено
Не отказывайся от тебя и меня
Потому что нет такой вещи, как безнадежность
Если ты веришь
Непотопляемые корабли тонут
Нерушимые стены ломаются
Иногда то, что вы думаете, никогда не произойдет
Бывает просто так
Несгибаемые стальные изгибы
Если ярость ветра не остановить
Я научился никогда не недооценивать невозможное