Перевод текста песни Ten Feet Away - Joe Nichols

Ten Feet Away (оригинал)

Alone at a corner table
She was watching me watching her
I was singing about an old flame burning
She was hanging onto every word
I was pouring out my feelings
She was pouring out the wine
Through the smoke and the beer
It was perfectly clear
That we were touching each other’s minds
It was love ten feet away
Imagine her in my arms
That look on her face
Lying somewhere in some shadowy place
It was love just ten feet away
I just knew my closing song would do it
I knew that I was heaven bound
I could tell she was new
But before I was through
A stranger walked up and sat down
He was trying his best to impress her
But she never took her eyes off me
When he got up and left, I said to myself
Woah woah, what a night this would be
It was love ten feet away
Imagine her in my arms
That look on her face
Lying somewhere in some shadowy place
It was love just ten feet away
It was love ten feet away
Imagine her in my arms
That look on her face
Lying somewhere in some shadowy place
It was love just ten feet away

В Десяти Футах (перевод)

Один за угловым столиком
Она смотрела, как я смотрю на нее
Я пел о старом пламени
Она ловила каждое слово
Я изливал свои чувства
Она разливала вино
Сквозь дым и пиво
Это было совершенно ясно
Что мы касались разума друг друга
Это была любовь в десяти футах
Представь ее в моих объятиях
Этот взгляд на ее лице
Лежит где-то в каком-то темном месте
Это была любовь всего в десяти футах
Я просто знал, что моя заключительная песня сделает это
Я знал, что я связан с небесами
Я мог бы сказать, что она была новой
Но прежде чем я прошел
Незнакомец подошел и сел
Он изо всех сил старался произвести на нее впечатление
Но она не сводила с меня глаз
Когда он встал и ушел, я сказал себе
Уоу уоу, какая это будет ночь
Это была любовь в десяти футах
Представь ее в моих объятиях
Этот взгляд на ее лице
Лежит где-то в каком-то темном месте
Это была любовь всего в десяти футах
Это была любовь в десяти футах
Представь ее в моих объятиях
Этот взгляд на ее лице
Лежит где-то в каком-то темном месте
Это была любовь всего в десяти футах