Перевод текста песни Talk Me Out Of Tampa - Joe Nichols

Talk Me Out Of Tampa (оригинал)

Eighty dollars round trip,
Any where you fly,
Well that sounds like a winner.
But before I book the flight
They talk me out of Tampa.
Well tell me 'bout New Orleans,
Just when is that Mardi Gras,
Well then how 'bout Chicago,
Is it still cold there now or not,
Talk me out of Tampa.
I mean surely there’s a hurricane,
Due to hit there any day,
Won’t they close the beaches
And the airport
Well maybe it’s still way too hot,
Or did I hear somewhere you stopped
Flyin’into that part of the country
You can think of somethin’can’t ya,
Just talk me out of Tampa
Between that first right at Busch Gardens
And room eight bay side motel
There’s no way around the memories
Don’t let me do this to myself
Talk me out of Tampa
I just wind up at her front door,
She’s still livin’there I bet,
Oh but what if she’s not there alone
There goes what pride I’ve got left.
Talk me out of Tampa.
(please)
I mean surely there’s a hurricane,
Due to hit there any day,
Won’t they close the beaches
And the airport.
Well maybe it’s still way too hot
Or did I hear somewhere you stopped
Flyin’into that part of the country
You can think of somethin’can’t ya,
Just talk me out of Tampa
Put me some where,
Nowhere even close
To where I feel when my heart broke,
Exactly six months ago this weekend.
I just need to get away,
Without your help mam i’m afraid,
It wouldn’t be aget away at all.
You can make up somethin’can’t ya.
Just talk me out of Tampa.
Eighty dollars round-trip
Any where you fly…

Отговори Меня От Тампы. (перевод)

Восемьдесят долларов туда и обратно,
Куда бы вы ни летели,
Ну, это звучит как победитель.
Но прежде чем я забронирую рейс
Они отговаривают меня от Тампы.
Ну расскажи мне о Новом Орлеане,
Когда же это Марди Гра,
Ну тогда как насчет Чикаго,
Холодно там сейчас или нет,
Отговори меня от Тампы.
Я имею в виду, что наверняка есть ураган,
Из-за попадания туда в любой день,
Пляжи не закроют?
И аэропорт
Ну, может быть, это все еще слишком жарко,
Или я где-то слышал, что ты остановился
Летим в эту часть страны
Вы можете думать о чем-то, что не можете,
Просто отговори меня от Тампы
Между этим первым правом в Буш Гарденс
И номер в мотеле с восемью заливами
Нет пути вокруг воспоминаний
Не позволяй мне делать это с собой
Отговори меня от Тампы
Я просто оказываюсь у ее входной двери,
Держу пари, она все еще живет там,
О, но что, если она там не одна
Вот и вся гордость, которая у меня осталась.
Отговори меня от Тампы.
(пожалуйста)
Я имею в виду, что наверняка есть ураган,
Из-за попадания туда в любой день,
Пляжи не закроют?
И аэропорт.
Ну, может быть, это все еще слишком жарко
Или я где-то слышал, что ты остановился
Летим в эту часть страны
Вы можете думать о чем-то, что не можете,
Просто отговори меня от Тампы
Положите меня куда-нибудь,
Нигде даже близко
Туда, где я чувствую, когда мое сердце разбито,
Ровно полгода назад в эти выходные.
Мне просто нужно уйти,
Боюсь, без твоей помощи мама,
Это было бы совсем не так.
Вы можете придумать что-то, чего не можете.
Просто отговори меня от Тампы.
Восемьдесят долларов туда и обратно
Куда бы вы ни летели…