Перевод текста песни Smile On Mine - Joe Nichols

Smile On Mine (оригинал)

Do I pick you up?
Do I meet you out?
Are you a girl that stays home?
Or do you like a big crowd?
Since that midnight kiss,
Might knock my rain of track.
Well I been waitin' on another one just like that.
Tell me what I gotta do
To get your smile on mine.
Get you back in my arms later on tonight.
How about a table for two?
How about a bottle of wine?
Tell me what I gotta do to get your smile.
On mine
Well are you kinda like me?
Sick and tired of this town.
How about we jump in my truck,
And just ride around?
Tell me what I gotta do
To get your smile on mine.
Get you back in my arms later on tonight.
How about a table for two?
How about a bottle of wine?
Tell me what I gotta do to get your smile…
On mine… On mine
Don’t play hard to get.
Girl it just ain’t fair.
Don’t you remember that night?
There was magic in the air.
Tell me what I gotta do
To get your smile on mine.
Get you back in my arms later on tonight.
How about a table for two?
How about a bottle of wine?
Tell me what I gotta do to get your smile…
On mine… On mine.
Tell me what I gotta do
To get your smile on mine.

Улыбнись Мне (перевод)

Я заберу тебя?
Я встречаю тебя?
Вы девушка, которая остается дома?
Или вам нравится большая толпа?
С того полуночного поцелуя,
Может выбить мой дождь из трека.
Ну, я ждал еще одного такого же.
Скажи мне, что я должен делать
Чтобы твоя улыбка была на моей.
Возьму тебя обратно в мои объятия сегодня вечером.
Как насчет столика на двоих?
Как насчет бутылки вина?
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы получить твою улыбку.
На моем
Ну ты вроде как я?
Надоел этот город.
Как насчет того, чтобы запрыгнуть в мой грузовик,
И просто кататься?
Скажи мне, что я должен делать
Чтобы твоя улыбка была на моей.
Возьму тебя обратно в мои объятия сегодня вечером.
Как насчет столика на двоих?
Как насчет бутылки вина?
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы получить твою улыбку…
На моем… На моем
Не притворяйтесь недосягаемым.
Девочка, это просто несправедливо.
Ты не помнишь ту ночь?
В воздухе витала магия.
Скажи мне, что я должен делать
Чтобы твоя улыбка была на моей.
Возьму тебя обратно в мои объятия сегодня вечером.
Как насчет столика на двоих?
Как насчет бутылки вина?
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы получить твою улыбку…
На моем… На моем.
Скажи мне, что я должен делать
Чтобы твоя улыбка была на моей.