Перевод текста песни Old Things New - Joe Nichols

Old Things New (оригинал)

I’m dustin' off Hank and I’m puttin' him on And I’m gonna drink one and listen to a country song
The way it sounded in nineteen-fifty-two
I’m takin' some old things, and makin' 'em new
I’m pickin' up the phone and I’m startin' to dial
A number of friends I haven’t talked to in a while
And I’m gonna tell 'em that I love 'em, yes I do
I’m takin' some old things, and makin' 'em new
Lately my world’s been movin' way too fast
I need to slow down and catch up with some of the past
Maybe go back home and stay for a week or two
I’m takin' some old things and makin' 'em new
I’m takin' your picture out of that drawer
And I’m gonna hold you close to my chest once more
Remembering the love that felt so true
I’m takin' some old things and makin' 'em new
Baby, my world’s been movin' way too fast
I need to slow down and catch up with some of the past
Maybe go back home and stay for a week or two
I’m takin' some old things and makin' 'em new
Strummin' my D-18 and hummin' a Haggard tune
I’m takin' some old things and makin' 'em new
I’m takin' some old things… and makin' 'em new

Старые Вещи Новые (перевод)

Я стряхиваю пыль с Хэнка и надеваю его, и я собираюсь выпить один и послушать кантри-песню.
Как это звучало в тысяча девятьсот пятьдесят втором
Я беру старые вещи и делаю новые
Я беру трубку и начинаю набирать
Ряд друзей, с которыми я давно не разговаривал
И я скажу им, что люблю их, да, люблю
Я беру старые вещи и делаю новые
В последнее время мой мир движется слишком быстро
Мне нужно замедлиться и наверстать упущенное в прошлом
Может быть, вернуться домой и остаться на неделю или две
Я беру старые вещи и делаю новые
Я беру твою фотографию из этого ящика
И я снова прижму тебя к груди
Вспоминая любовь, которая казалась такой настоящей
Я беру старые вещи и делаю новые
Детка, мой мир движется слишком быстро
Мне нужно замедлиться и наверстать упущенное в прошлом
Может быть, вернуться домой и остаться на неделю или две
Я беру старые вещи и делаю новые
Играю на моем D-18 и напеваю мелодию Хаггарда
Я беру старые вещи и делаю новые
Я беру старые вещи... и делаю из них новые