Перевод текста песни No Truck, No Boat, No Girl - Joe Nichols

No Truck, No Boat, No Girl (оригинал)

Sun-burned and wondering how I wound up here
Edge of a dock and one flip flop, half of six-pack of beer
Seems like yesterday I was sitting on top of the world
And I watched it all just drive away, no truck, no boat, no girl
Laying out there on that water is where we ought to be
Instead I’m stuck with no ride home and no you here with me
Seems like yesterday I was sitting on top of the world
All it takes is one mistake, no truck, no boat, no girl
If I could I’d drive a line and catch a bite to eat
Put my zip-code in my tackle box or there behind the seat
If I could I’d drive a line and catch a bite to eat
Put my zip-code in my tackle box or there behind the seat
The water’s turning smooth as glass, the sun is going down
A red sea regales blowing by making one last lap around
Seems like yesterday I was sitting on top of the world
I’m just bobbing in the wake, no truck, no boat, no girl
Seems like yesterday I was sitting on top of the world
Man, ain’t meant to live this way, no truck, no boat, no girl
Some things just can’t be replaced, no truck, no boat, no girl

No Truck, No Boat, No Girl (перевод)

Загорелый и задающийся вопросом, как я оказался здесь
Край причала и один шлепанец, половина шести банок пива
Кажется, вчера я сидел на вершине мира
И я смотрел, как все это просто уезжало, ни грузовика, ни лодки, ни девушки
Мы должны лежать там, на этой воде.
Вместо этого я застрял без поездки домой и без тебя здесь со мной
Кажется, вчера я сидел на вершине мира
Все, что нужно, это одна ошибка, ни грузовик, ни лодка, ни девушка
Если бы я мог, я бы проехал линию и перекусил
Положи мой почтовый индекс в коробку для снастей или за сиденье
Если бы я мог, я бы проехал линию и перекусил
Положи мой почтовый индекс в коробку для снастей или за сиденье
Вода становится гладкой, как стекло, солнце садится
Красное море наслаждается ветром, совершая последний круг
Кажется, вчера я сидел на вершине мира
Я просто плыву по следу, ни грузовика, ни лодки, ни девушки
Кажется, вчера я сидел на вершине мира
Чувак, так жить не суждено, ни грузовика, ни лодки, ни девушки
Некоторые вещи просто невозможно заменить, ни грузовик, ни лодка, ни девушка