Перевод текста песни Man Woman - Joe Nichols

Man Woman (оригинал)

I knew I’d be blue, I knew I’d be sad,
I was sure your goodbye was gonna hurt me bad.
Counted on days of lonely old nights
Hoped that I’d forgive and forget with a little time
But man, woman you sure messed me up Now long as I live, I’ll never forget your love
Man, woman you sure make me cry
Take 99 years for all of my tears to dry.
Man, woman
I tried to go out, put on a smile
I managed to get you out of my mind, baby, once in a while.
But more often than not, old memories break through
Now I can’t walk half way round the block without runnin' into you
Man, woman you sure messed me up Now long as I live, I’ll never forget your love
Man, woman you sure make me cry
Take 99 years for all of my tears to dry.
Man, woman
Well I used to think I was strong, I was tough and nothin' could tear me apart
But whatever it is that you done to me darlin' sure did a number on my heart
Man, woman, you sure make me cry
Take 99 years for all of my tears to dry.
Man, woman
Man, woman

Мужчина Женщина (перевод)

Я знал, что буду грустным, я знал, что мне будет грустно,
Я был уверен, что твое прощание причинит мне боль.
Рассчитывается на дни одиноких старых ночей
Надеялся, что прощу и забуду немного времени
Но мужчина, женщина, ты точно меня испортил Теперь, пока я жив, я никогда не забуду твою любовь
Мужчина, женщина, ты заставляешь меня плакать
Понадобится 99 лет, чтобы высохли все мои слезы.
Мужчина и женщина
Я пытался выйти, улыбнуться
Время от времени мне удавалось выбросить тебя из головы, детка.
Но чаще всего прорываются старые воспоминания
Теперь я не могу пройти и половины квартала, не наткнувшись на тебя.
Мужчина, женщина, ты точно меня испортил. Пока я жив, я никогда не забуду твою любовь
Мужчина, женщина, ты заставляешь меня плакать
Понадобится 99 лет, чтобы высохли все мои слезы.
Мужчина и женщина
Ну, раньше я думал, что я сильный, я был жестким, и ничто не могло разлучить меня
Но что бы ты ни сделал со мной, дорогая, конечно, сделал номер в моем сердце
Мужчина, женщина, ты заставляешь меня плакать
Понадобится 99 лет, чтобы высохли все мои слезы.
Мужчина и женщина
Мужчина и женщина