Перевод текста песни Leave the Past Behind - Joe Nichols

Leave the Past Behind (оригинал)

Sittin’in this ol’honky tonk in Tulsa
Tryin’to drink her memory of my mind
If she only knew how much I loved her
She would be here by my side
It seems I spend a lot of time talkin’to myself
I even count the shadows on my wall
I guess there’s a lesson to be learned in this
Never get so high that you can’t take a fall
Now folks think I’m going crazy
Just because I’ve lost my mind
What will it take to ever save me If I can leave the past behind
I wonder what she’s doin’back in Tennessee
And do I even cross her mind
She’s probably out with all of her old friends
Sippin’and toastin’on champaign and wine
Do you think that she ever speaks of me Or do you think she even gives a damn
I know she would learn a lesson from all of this
If what goes up, must come down
What will it take to ever save me If I could leave the past behind
If I could leave the past behind
Folks think I’m going crazy
What’s it gonna take to ever save me If I could leave the past behind

Оставь прошлое Позади. (перевод)

Сижу в этом ол'хонки-тонке в Талсе
Попробуйте выпить ее память о моем разуме
Если бы она только знала, как сильно я ее люблю
Она была бы здесь рядом со мной
Кажется, я провожу много времени, разговаривая сам с собой
Я даже считаю тени на своей стене
Думаю, в этом есть урок, который нужно усвоить.
Никогда не забирайтесь так высоко, чтобы не упасть
Теперь люди думают, что я схожу с ума
Просто потому, что я потерял рассудок
Что нужно, чтобы когда-нибудь спасти меня, если я смогу оставить прошлое позади
Интересно, что она делает в Теннесси?
И я даже прихожу ей в голову
Вероятно, она встречается со всеми своими старыми друзьями.
Потягивая и поджаривая шампанское и вино
Как ты думаешь, она когда-нибудь говорила обо мне Или ты думаешь, что ей наплевать
Я знаю, что она извлекла бы урок из всего этого
Если то, что идет вверх, должно упасть
Что нужно, чтобы когда-нибудь спасти меня, если бы я мог оставить прошлое позади
Если бы я мог оставить прошлое позади
Люди думают, что я схожу с ума
Что нужно, чтобы спасти меня, если бы я мог оставить прошлое позади