Перевод текста песни Just A Little More - Joe Nichols

Just A Little More (оригинал)

Sittin' at a poker table holdin' kings and threes
So far lady luck, hmm, sure has been good to me
I should quit while I’m ahead, but I’ll hang around instead
And the dealer asked: What would you settle for?
And I said: Just a little more
I need just a little more
A little more than I’ve got
And I’ve got all that I can spend and I can’t spend it fast enough
But if the truth be known, I can’t quit on my own
And I spent all my life waitin' for just a little more
Havin' a drink here on my favorite stool
I know that a couple has turned into a few
And the bartender says to me: Son, I think it’s time you leave
If you don’t mind headin' for the door
But I ask: For just a little more
I need just a little more, a little more than I’ve had
And I’ve had all that a man should and I should leave and not come back
But if the truth be known I can’t quit on my own
And I spent all my life waitin' for just a little more
Too many late nights and all of the above
You’ve tried to help me for so long
But you finally had enough
And you tell me that you’re gonna leave
As you’re holding on to me
But before you let me go, hold me just a little more
I need just a little more
A little more time
Time for me to end all these hurtin' ways of mine
And Lord, I know you give me all the strength that I need
But I’m down here on my knees prayin' for
Just a little more
Just a little more…

Еще Чуть Чуть (перевод)

Сидя за покерным столом с королями и тройками
До сих пор госпожа удача, хм, конечно, была хороша для меня
Я должен уйти, пока я впереди, но вместо этого я буду торчать
И дилер спросил: на что бы вы согласились?
И я сказал: еще немного
Мне нужно еще немного
Немного больше, чем у меня есть
И у меня есть все, что я могу потратить, и я не могу потратить это достаточно быстро
Но если по правде, я не могу бросить сам
И я провел всю свою жизнь в ожидании еще немного
Выпить здесь на моем любимом табурете
Я знаю, что пара превратилась в несколько
И бармен говорит мне: сынок, я думаю, тебе пора уйти
Если вы не против идти к двери
Но я прошу: еще немного
Мне нужно немного больше, немного больше, чем у меня было
И у меня было все, что должен мужчина, и я должен уйти и не вернуться
Но если правда известна, я не могу уйти сама
И я провел всю свою жизнь в ожидании еще немного
Слишком много поздних ночей и все вышеперечисленное
Ты так долго пытался мне помочь
Но вам, наконец, было достаточно
И ты говоришь мне, что собираешься уйти
Когда ты держишься за меня
Но прежде чем ты отпустишь меня, обними меня еще немного
Мне нужно еще немного
Еще немного времени
Мне пора покончить со всеми этими моими болезненными путями.
И Господь, я знаю, что Ты даешь мне всю силу, в которой я нуждаюсь.
Но я здесь на коленях молюсь за
Еще немного
Еще немного…