Перевод текста песни Joe's Place - Joe Nichols

Joe's Place (оригинал)

There’s a place called Joe’s
Where some of us go
When the hard working day is through
Through the neon and smoke
We laugh and tell jokes
And throw down a cold one or two
There’s a jukebox that’s full of records
By Willie, Haggard and Jones
There’s a picture of Elvis and ol’John Wayne
Hanging side by side on the wall
Down at Joe’s place
It’s still the old way
Pickled eggs in a jar
And a blue ribbon sign
Ol’boys and bankers
Sitting side by side
Down at Joe’s place
Down at Joe’s place
Along about midnight
A few hangers on Are still hanging out at the bar
If the telphone rings
It’s an understood thing
Joe don’t know where they are
At a table in the corner
There’s a young man and an empty chair
His head in his hands.
tears in his eyes
And a girlfriend’s ring lying there
Down at Joe’s place
It’s still the old way
Pickled eggs in a jar
And a blue ribbon sign
Ol’boys and bankers
Sitting side by side
Down at Joe’s place
Down at Joe’s place

Дом Джо (перевод)

Есть место под названием Джо
Куда идут некоторые из нас
Когда тяжелый рабочий день закончится
Сквозь неон и дым
Мы смеемся и рассказываем анекдоты
И бросить холодную одну или две
Есть музыкальный автомат, полный записей
Вилли, Хаггард и Джонс
Там есть фотография Элвиса и старого Джона Уэйна.
Висит рядом на стене
Внизу у Джо
Это все еще старый способ
Маринованные яйца в банке
И знак с синей лентой
Олбои и банкиры
Сидя рядом
Внизу у Джо
Внизу у Джо
Около полуночи
Несколько вешалок все еще висят в баре
Если звонит телефон
Это понятно
Джо не знает, где они
За столиком в углу
Там молодой человек и пустой стул
Его голова в его руках.
слезы на глазах
И кольцо подруги лежит
Внизу у Джо
Это все еще старый способ
Маринованные яйца в банке
И знак с синей лентой
Олбои и банкиры
Сидя рядом
Внизу у Джо
Внизу у Джо