Перевод текста песни It's Me I'm Worried About - Joe Nichols

It's Me I'm Worried About (оригинал)

She’s not that good a driver
It’s not that good a car
There’s rain on that horizon
She’s never gone that far
No storm is gonna stop her
Not a little thing like that
Gotta sit here all night knowin
She ain’t comin' back
She’s gonna make it She’ll be alright.
Out on her own I have no doubt
It’s me that I’m worried about.
She’s never been to Dallas.
That’s a big ol' town.
It ain’t exactly easy,
To find your way around.
She never met a stranger.
She makes friends right and left.
This house is so empty I’m here all by myself.
She’s gonna make it She’ll be alright.
Out on her own I have no doubt
It’s me that I’m worried about.
She don’t look back where she’s been.
She just lives in the moment, yes…
She’s gonna make it She’ll be alright.
Out on her own I have no doubt
It’s me that I’m worried about.

Это Я Беспокоюсь О Себе. (перевод)

Она не такой хороший водитель
Это не такая уж хорошая машина
На горизонте идет дождь
Она никогда не заходила так далеко
Никакой шторм не остановит ее
Ничего подобного
Должен сидеть здесь всю ночь, зная
Она не вернется
Она сделает это. Она будет в порядке.
Я не сомневаюсь
Это я беспокоюсь.
Она никогда не была в Далласе.
Это большой старый город.
Это не совсем легко,
Чтобы найти дорогу.
Она никогда не встречала незнакомца.
Она дружит направо и налево.
Этот дом такой пустой, что я здесь совсем один.
Она сделает это. Она будет в порядке.
Я не сомневаюсь
Это я беспокоюсь.
Она не оглядывается назад, где она была.
Она просто живет настоящим моментом, да…
Она сделает это. Она будет в порядке.
Я не сомневаюсь
Это я беспокоюсь.