Перевод текста песни Independent Girl - Joe Nichols

Independent Girl (оригинал)

You can hear that ragtop humming down the blacktop
Anytime night or day
Well she keeps her motor running and her tops down sunning
The girl she’s got her ways
I said the wind blows through her hair and she ain’t got a care
In this old weary world
Well I guess you could say that in her own way
She’s an independant girl
She don’t care about diamonds
She don’t care about pearls
She’s an anti-innocent, self sufficient, independant girl
She said her daddy was a miner and mama was a shiner
And she too had her wasy
But he went blind and lost his mind
She drove him to an early grave
Well if she comes to your town motors running top down
Careful she can change your world
Just let me tell you boy
She’s an independent girl

Независимая Девушка (перевод)

Вы можете услышать, как эта тряпичная крыша напевает по асфальту
В любое время дня и ночи
Ну, она держит свой мотор в рабочем состоянии, а ее вершины загорают
Девушка, у которой есть свои пути
Я сказал, что ветер развевает ее волосы, и ей все равно.
В этом старом усталом мире
Ну, я думаю, вы могли бы сказать это по-своему
Она независимая девушка
Ей плевать на бриллианты
Ей плевать на жемчуг
Она антиневинная, самодостаточная, независимая девушка.
Она сказала, что ее папа был шахтером, а мама чистильщиком.
И у нее тоже была своя
Но он ослеп и потерял рассудок
Она отвезла его в раннюю могилу
Хорошо, если она приедет в ваш город, моторы работают сверху вниз
Осторожно, она может изменить твой мир
Просто позвольте мне сказать вам, мальчик
Она независимая девушка