Перевод текста песни In Spite of Myself - Joe Nichols

In Spite of Myself (оригинал)

I know that there’s nights I stay out too late
And time I forget to call
It’s true I might argue at the drop of a hat
Or make a big deal out of nothing at all
I’m not much for rules but I’m faithful and true
She knows on the inside I’m good
What she sees in me ain’t half as important
As what she overlooks
And I wouldn’t blame her if she said goodbye
Cause she ain’t like nobody else
And I must be the luckiest man alive
Cause she loves me in spite of myself
I know she must wonder if she made the right choice
And sometimes I wonder too
It must be hard watchin’a man like me Trying to make all of her dreams come true
I promised the moon and the stars in the sky
On the night that she promised her love
And I haven’t come through though I’m trying to She says that’s more than enough

Вопреки себе (перевод)

Я знаю, что бывают ночи, когда я опаздываю
И время, когда я забываю позвонить
Это правда, я могу поспорить в мгновение ока
Или сделать большую проблему из ничего
Я не люблю правила, но я верный и верный
Она знает, что внутри я в порядке
То, что она видит во мне, не так важно
Как то, что она упускает из виду
И я бы не стал ее винить, если бы она попрощалась
Потому что она не похожа ни на кого
И я должен быть самым счастливым человеком на свете
Потому что она любит меня, несмотря на меня
Я знаю, что она должна задаться вопросом, сделала ли она правильный выбор
И иногда мне тоже интересно
Должно быть тяжело смотреть на такого человека, как я, пытающегося воплотить в жизнь все ее мечты.
Я обещал луну и звезды на небе
В ночь, когда она обещала свою любовь
И я не прошел, хотя я пытаюсь Она говорит, что этого более чем достаточно