Перевод текста песни I'll Wait For You - Joe Nichols

I'll Wait For You (оригинал)

The snow in Montana was three feet high
The lady at the counter said: There ain’t no flights
And so he called her on the telephone
He said: I’ll rent a car and I’ll drive home
And she said: I’ll wait for you
Like I did last year
At Christmas time with your family here
And your truck broke down out in San Antone
And the gifts stayed wrapped until you got home
Oh, this ain’t nothin' new
Sweetheart, I’ll wait for you
Now he’s on his cell phone in a Coupe Deville
Talkin' to the one he loves and always will
His heart is breakin' 'cause she’s there alone
Her heart is achin' 'cause she wants him home
She says: I’ll wait for you like in '68
When our child was due, but I said, he’ll have to wait
Until his dad gets here and stands by my side
Remember, Dear, our son’s first cry
Oh, this ain’t nothin' new
Sweetheart, I’ll wait for you
He didn’t stop all day to eat a bite
And he finally got there around midnight
The doctor said, she’s in a better place
She said to give this you this note just in case
And it said, I’ll wait for you at Heaven’s gate
Oh, I don’t care how long it takes
And I’ll tell Saint Pete I can’t come in Without my love and my best friend
Oh, this ain’t nothin' new
Sweetheart, I’ll wait for you
P. S. I love you, too
Sweetheart, I’ll wait for you

Я Буду Ждать Тебя. (перевод)

Снег в Монтане был высотой три фута.
Дама за стойкой сказала: Рейсов нет
И поэтому он позвонил ей по телефону
Он сказал: я возьму напрокат машину и поеду домой.
И она сказала: я буду ждать тебя
Как и в прошлом году
На Рождество с семьей здесь
И твой грузовик сломался в Сан-Антоне.
И подарки оставались завернутыми, пока ты не вернулся домой.
О, в этом нет ничего нового
Милая, я буду ждать тебя
Теперь он разговаривает по мобильному телефону в Coupe Deville.
Поговори с тем, кого он любит и всегда будет
Его сердце разбито, потому что она там одна
Ее сердце болит, потому что она хочет, чтобы он вернулся домой
Она говорит: я буду ждать тебя, как в 68-м
Когда наш ребенок должен был родиться, но я сказал, ему придется подождать
Пока его отец не придет и не встанет рядом со мной
Помни, Дорогая, первый крик нашего сына
О, в этом нет ничего нового
Милая, я буду ждать тебя
Он не останавливался весь день, чтобы перекусить
И он, наконец, добрался туда около полуночи
Врач сказал, что она в лучшем месте
Она сказала передать тебе эту записку на всякий случай
И он сказал: я буду ждать тебя у врат рая
О, мне все равно, сколько времени это займет
И я скажу Святому Питу, что не могу войти Без моей любви и лучшего друга
О, в этом нет ничего нового
Милая, я буду ждать тебя
P. S. Я тоже тебя люблю
Милая, я буду ждать тебя