Перевод текста песни I Hate the Way I Love You - Joe Nichols

I Hate the Way I Love You (оригинал)

You’ve got me walking up on air and I’m afraid of heights
You fill my days with thoughts of you, then rob my sleep at night
I see another side of me when you come into view
I hate the way I love you, but I do
I hate the way I miss you every time you’re not around
And the way you’ve got me thinking it’s time to settle down
I’ve tried to fight the feeling but this time there’s no use
I hate the way I love you, but I do
I always used to pride myself, I’ve never lost control
When I felt I was in too deep, I’d pack my heart and go
Now I fall all in pieces at the thought of losing you
I hate the way I love you, but I do
I hate the way I miss you every time you’re not around
And the way you’ve got me thinking it’s time to settle down
I’ve tried to fight the feeling but this time there’s no use
I hate the way I love you, but I do
I’ve tried to fight the feeling but this time there’s no use
I hate the way I love you, but I do
Oh, I hate the way I love you, but I do

Я Ненавижу То Как Люблю Тебя (перевод)

Ты заставляешь меня ходить по воздуху, и я боюсь высоты
Ты наполняешь мои дни мыслями о тебе, а потом лишаешь меня сна по ночам
Я вижу другую сторону себя, когда ты появляешься в поле зрения
Я ненавижу то, как я люблю тебя, но я люблю
Я ненавижу то, как я скучаю по тебе каждый раз, когда тебя нет рядом
И то, как ты заставил меня думать, что пора успокоиться
Я пытался бороться с этим чувством, но на этот раз бесполезно
Я ненавижу то, как я люблю тебя, но я люблю
Я всегда гордился собой, я никогда не терял контроль
Когда я чувствовал, что зашел слишком далеко, я собирал свое сердце и уходил
Теперь я разваливаюсь на куски при мысли о том, что потеряю тебя
Я ненавижу то, как я люблю тебя, но я люблю
Я ненавижу то, как я скучаю по тебе каждый раз, когда тебя нет рядом
И то, как ты заставил меня думать, что пора успокоиться
Я пытался бороться с этим чувством, но на этот раз бесполезно
Я ненавижу то, как я люблю тебя, но я люблю
Я пытался бороться с этим чувством, но на этот раз бесполезно
Я ненавижу то, как я люблю тебя, но я люблю
О, я ненавижу то, как я люблю тебя, но я люблю