Перевод текста песни How I Wanna Go - Joe Nichols

How I Wanna Go (оригинал)

I used to think I’d go out with a bang,
On the back of a Harley, racin' a train,
Runnin' with bulls over in Spain with the crazies.
I’ve never been one to back down from a dare
Jumpin' through fire or fallin' through air
It didn’t matter, cause I didn’t care until lately.
Now I’ll tell you how I wanna go,
Under a sail with my feet on the rail of a boat,
Takin' it nice and slow,
Ridin' the tide with you right by my side sittin' close.
With a Cuban cigar and my old guitar
Listening to you sing along to a song I just wrote
Missin' some notes.
That’s how I wanna go.
When daddy died, he was just forty-eight
I can just see him and those pearly gates
Sayin', «I kinda figured, I’da been late to this party.»
And nobody knows how their life’s gonna end,
They don’t know where it will happen or when
All I can say, is when I met you, mine started.
Now I’ll tell you how I wanna go,
Under a sail with my feet on the rail of a boat,
Takin' it nice and slow,
Ridin' the tide with you right by my side sittin' close.
With a Cuban cigar, a beat up guitar
Listening to you sing along with a song I just wrote
Missin' the notes.
That’s how I wanna go.
Takin' it nice and slow,
Ridin' the tide with you right by my side sittin' close.
With a Cuban cigar, a beat up guitar
Listening to you harmonize on a song I just wrote
Every note.
That’s how I wanna go.

Как Я Хочу Пойти (перевод)

Раньше я думал, что уйду с треском,
На заднем сидении Харлея, мчась на поезде,
Бегать с быками в Испании с сумасшедшими.
Я никогда не отказывался от смелости
Прыгать через огонь или падать по воздуху
Это не имело значения, потому что до недавнего времени мне было все равно.
Теперь я скажу вам, как я хочу пойти,
Под парусом, поставив ноги на поручни лодки,
Принимая это красиво и медленно,
Верхом на волне с тобой прямо рядом со мной, сидящим рядом.
С кубинской сигарой и моей старой гитарой
Слушаю, как ты подпеваешь песне, которую я только что написал
Не хватает некоторых заметок.
Вот как я хочу пойти.
Когда папа умер, ему было всего сорок восемь
Я просто вижу его и эти жемчужные ворота
Говоря: «Я вроде как понял, что опоздал на эту вечеринку».
И никто не знает, чем закончится их жизнь,
Они не знают, где это произойдет и когда
Все, что я могу сказать, это то, что когда я встретил тебя, моя началась.
Теперь я скажу вам, как я хочу пойти,
Под парусом, поставив ноги на поручни лодки,
Принимая это красиво и медленно,
Верхом на волне с тобой прямо рядом со мной, сидящим рядом.
С кубинской сигарой, побитой гитарой
Слушая, как ты поешь песню, которую я только что написал
Скучаю по нотам.
Вот как я хочу пойти.
Принимая это красиво и медленно,
Верхом на волне с тобой прямо рядом со мной, сидящим рядом.
С кубинской сигарой, побитой гитарой
Слушая, как вы гармонируете с песней, которую я только что написал
Каждая нота.
Вот как я хочу пойти.