Перевод текста песни Honky Tonk Girl - Joe Nichols

Honky Tonk Girl (оригинал)

She moved up to the city
Became a big time fashion designer
All them big shots wined and dined her
All those fancy restaurants
She came back to our hometown
Pulled up in a brand-new Lexus
Looks like our little girl from Texas
Had joined the upper echelon
And she walked through the door
In her jeans and her boots
Stepped right back
Into her tonkin' roots
'Neath the neon lights
We raised the roof
Way into the night
Now you can take the girl out of the honky tonk
Into that uptown world
But she’s still my little good timin', beer drinkin', pool shootin'
Honky tonk girl
Once upon another time
Before she moved to the Big Apple
Wedding bells were gonna ring in a country chapel
For me and my down-home debutante
Said she missed what we had
And though she made a darn good livin'
Money couldn’t buy what she’d been missin'
Yeah, that girl knows what she wants
And she walked through the door
In her jeans and her boots
Stepped right back
Into her tonkin' roots
'Neath the neon lights
We raised the roof
Way into the night
Now you can take the girl out of the honky tonk
Into that uptown world
But she’s still my little good timin', beer drinkin', pool shootin'
Honky tonk girl
Well, you can take the girl out of the honky tonk
Into that uptown world
But she’s still my little good timin', beer drinkin', pool shootin'
Honky tonk girl
Honky tonk girl

Девушка Хонки-Тонк (перевод)

Она переехала в город
Стал известным модельером
Все эти большие шишки выиграли и пообедали ее
Все эти модные рестораны
Она вернулась в наш родной город
Подъехал на новеньком Lexus
Похоже на нашу маленькую девочку из Техаса
Присоединился к высшему эшелону
И она прошла через дверь
В джинсах и сапогах
Отступил назад
В ее тонкинские корни
«Под неоновыми огнями
Мы подняли крышу
Путь в ночь
Теперь ты можешь забрать девушку из хонки-тонка.
В этот пригородный мир
Но она все еще моя маленькая забава, пьет пиво, стреляет в бильярд
Хонки-тонк девушка
Однажды в другой раз
До того, как она переехала в Большое Яблоко
Свадебные колокола собирались звенеть в деревенской часовне
Для меня и моей скромной дебютантки
Сказала, что пропустила то, что у нас было
И хотя она чертовски хорошо жила,
Деньги не могли купить то, чего ей не хватало
Да, эта девушка знает, чего хочет
И она прошла через дверь
В джинсах и сапогах
Отступил назад
В ее тонкинские корни
«Под неоновыми огнями
Мы подняли крышу
Путь в ночь
Теперь ты можешь забрать девушку из хонки-тонка.
В этот пригородный мир
Но она все еще моя маленькая забава, пьет пиво, стреляет в бильярд
Хонки-тонк девушка
Ну, ты можешь забрать девушку из хонки-тонка
В этот пригородный мир
Но она все еще моя маленькая забава, пьет пиво, стреляет в бильярд
Хонки-тонк девушка
Хонки-тонк девушка