Перевод текста песни Crickets - Joe Nichols

Crickets (оригинал)

Past the cotton fields in the old spring mill
we laid a blanket down where the world was still
where nothin' but a quarter moon lights up the dark.
Just me and her, let nature work when it feels so right, there’s no need for
words.
All cuddled up just listening to our hearts.
And the crickets, itty bitty crickets.
There ain’t another sound for miles around just listen.
Its quiet, real quiet.
When the crickets start chirpin, Lord don’t they say it
all.
It was going great, just our third date, we were takin it slow, but getting
carried away, I never thought you could fall so far so soon.
It coulda been her eyes or the boon’s farm wine, but either way my tongue came
untied, and we both heard me say, I love you.
Crickets, nothin but crickets.
Ain’t another sound for miles around just listen.
It’s quiet, real quiet.
When the crickets start chirping Lord don’t the say it
all.
It mighta been seconds, but it felt like an hour, then she gave me a kiss,
said it’s all worked out.
Got momma’s white dress, my grandmomma’s ring,
I know a little church baby, what do you think?
It’s quiet, real quiet.
When the crickets start chirping Lord don’t the say it
all.
Oh crickets, itty bitty crickets.
When the crickets start chirping,
Lord don’t the say it all.

Сверчки (перевод)

Мимо хлопковых полей на старой весенней мельнице
мы положили одеяло там, где мир был еще
где ничто, кроме четверти луны, освещает тьму.
Только я и она, пусть природа работает, когда она чувствует себя так хорошо, нет необходимости
слова.
Все прижались друг к другу, просто слушая наши сердца.
И сверчки, крошечные сверчки.
На мили вокруг нет другого звука, просто слушай.
Тихо, по-настоящему тихо.
Когда сверчки начинают чирикать, Господи, разве они не говорят это
все.
Все шло отлично, только наше третье свидание, мы шли медленно, но постепенно
увлекшись, я никогда не думал, что ты можешь упасть так далеко и так скоро.
Это могли быть ее глаза или фермерское вино, но в любом случае мой язык
развязались, и мы оба услышали, как я сказал: я люблю тебя.
Сверчки, ничего, кроме сверчков.
Нет другого звука на мили вокруг, просто слушай.
Тихо, по-настоящему тихо.
Когда сверчки начинают чирикать, Господи, не говори этого.
все.
Это могли быть секунды, но мне казалось, что прошел час, потом она поцеловала меня,
сказал что все получилось.
Есть мамино белое платье, бабушкино кольцо,
Я знаю маленького церковного ребенка, что вы думаете?
Тихо, по-настоящему тихо.
Когда сверчки начинают чирикать, Господи, не говори этого.
все.
О, сверчки, крошечные сверчки.
Когда сверчки начинают стрекотать,
Господи, не говори все это.