Перевод текста песни Can't Hold A Halo To You - Joe Nichols

Can't Hold A Halo To You (оригинал)

In all the pictures that I’ve seen
Of how angels are supposed to be
There’s an aura, a kind of emanating light
Suggesting perfection that may very well be true
But they can’t hold a halo to you
Their role as protector is what God made them for
And I take comfort in knowing they’re around
I don’t mean to sound ungrateful or diminish what they do
But they can’t hold a halo to you
By their very nature they must be heaven sent
Here to work their miracles, to wonder and to bless
I pray the Lord forgive me 'cause when you touched me
That’s when I knew
That they can’t hold a halo to you
I pray the Lord forgive me 'cause when you touched me
That’s when I knew
That they can’t hold a halo to you-Ooh
No, they can’t hold a halo to you

Не Могу Удержать Нимб Рядом С Тобой (перевод)

На всех фотографиях, которые я видел
Какими должны быть ангелы
Есть аура, своего рода исходящий свет
Предлагая совершенство, которое вполне может быть правдой
Но они не могут держать вас в ореоле
Их роль защитника – это то, для чего их создал Бог.
И я успокаиваюсь, зная, что они рядом
Я не хочу показаться неблагодарным или преуменьшить то, что они делают.
Но они не могут держать вас в ореоле
По самой своей природе они должны быть посланы небесами
Здесь, чтобы творить чудеса, удивляться и благословлять
Я молю Господа простить меня, потому что когда ты прикоснулся ко мне
Вот когда я знал
Что они не могут держать вас в ореоле
Я молю Господа простить меня, потому что когда ты прикоснулся ко мне
Вот когда я знал
Что они не могут держать вас в ореоле-Ооо
Нет, они не могут относиться к вам с ореолом