Перевод текста песни Ain't Nobody Gonna Take That From Me - Joe Nichols

Ain't Nobody Gonna Take That From Me (оригинал)

I remember when baseball was everything
It was Little League but what a big game
There were two men on and one man out
I got a fastball hanging outside
I swung that bat with all my might and the ball was gone
They say I knocked the cover off
It was the only homer that I ever had
You shoulda seen my dad
And there ain’t nobody gonna take that from me
As long as I’m holding on
Heaven wouldn’t ask it of me
The devil on a good day ain’t that strong
I’m keeping it here inside me
As long as I live and breathe
The ball was soaring and the crowd was roaring
And there ain’t nobody gonna take that from me
I was nineteen, it was a good job
Moving TVs on a loading dock
Till the boss said: Son
Try to lose every seventh one
I got it worked out with a good friend
Keep your mouth shut, and we’ll cut you in
Now what do you say
Don’t you want to be rich one day
I lost a real good job that night
But I kept my pride
And there ain’t nobody gonna take that from me
As long as I’m holding on
Heaven wouldn’t ask it of me
The devil on a good day ain’t that strong
I’m keeping it here inside me
As long as I live and breathe
I said goodbye with my head held high
And there ain’t nobody gonna take that from me
And sometimes it feels like
My best years are behind me
Then somehow, out of nowhere
Something sneaks up to remind me
Like this morning, I woke up
To a little voice that spoke up
Saying: Daddy, please
Fix a bowl of Rice Krispies
You’re the bestest friend that I ever had
You know I love you Dad
And there ain’t nobody gonna take that from me
As long as I’m holding on
Heaven wouldn’t ask it of me
The devil on a good day ain’t that strong
I’m keeping it here inside me
As long as I live and breathe
I got more than I ever asked for
And there ain’t nobody gonna take that from me

Неужели Никто Этого У Меня Не Отнимет (перевод)

Я помню, когда бейсбол был всем
Это была Маленькая лига, но какая большая игра
Там было двое мужчин и один мужчина
У меня снаружи висит фастбол
Я изо всех сил замахнулся этой битой, и мяч исчез
Говорят, я сбил крышку
Это был единственный Гомер, который у меня когда-либо был
Ты должен был увидеть моего папу
И никто не отнимет это у меня
Пока я держусь
Небеса не стали бы просить меня об этом
Дьявол в хороший день не так силен
Я храню это внутри себя
Пока я живу и дышу
Мяч парил, и толпа ревел
И никто не отнимет это у меня
Мне было девятнадцать, это была хорошая работа
Перемещение телевизоров на погрузочной платформе
Пока босс не сказал: сын
Попробуйте проиграть каждый седьмой
У меня все получилось с хорошим другом
Держи рот на замке, и мы тебя врежем
Теперь, что вы говорите
Разве ты не хочешь стать богатым однажды
В ту ночь я потерял очень хорошую работу
Но я сохранил свою гордость
И никто не отнимет это у меня
Пока я держусь
Небеса не стали бы просить меня об этом
Дьявол в хороший день не так силен
Я храню это внутри себя
Пока я живу и дышу
Я попрощался с высоко поднятой головой
И никто не отнимет это у меня
И иногда кажется, что
Мои лучшие годы позади
Потом как-то из ниоткуда
Что-то подкрадывается, чтобы напомнить мне
Как сегодня утром, я проснулся
К небольшому голосу, который говорил
Говорит: Папа, пожалуйста
Починить миску рисовых криспи
Ты лучший друг, который у меня когда-либо был
Ты знаешь, я люблю тебя, папа
И никто не отнимет это у меня
Пока я держусь
Небеса не стали бы просить меня об этом
Дьявол в хороший день не так силен
Я храню это внутри себя
Пока я живу и дышу
Я получил больше, чем когда-либо просил
И никто не отнимет это у меня