Перевод текста песни With A Little Help From My Friends - Joe Cocker

With A Little Help From My Friends (оригинал)

What would you do if I sang out of tune?
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I’ll sing you a song
I will try not to sing out of key
Ohh baby I get by
(Try with a little help of my friends)
All I need is my brother
(Try with a little help of my friends)
I said I want to get high I will
(Try with a little help of my friends)
Woh ho ho yeah
What do I do when my love is away?
(Does it worry for you to be alone?)
No no
How do I feel at the end of the day?
(Are you sad 'cause you’re on your own?)
I tell you don’t say it no more
(Try with a little help of my friends)
Gonna get by with my friends
(Try with a little help of my friends)
Heel heel heel I’ll will try
(Try with a little help of my friends)
Keeping it high I will
(Do you need anybody?)
I need someone to love
(Could it be anybody?)
All I need is someone
Who knows just where I’m going yeah
Somebody who knows is quiet sure, baby
(Try with a little help from my friends)
Said I’m gonna make it with my friends, I will
(Try with a little help from my friends)
Woh hoo I wanna keep on trying
(Try with a little help from my friends)
I’m gonna keep on trying
(Would you believe in a love at first sight?)
I’m certain it happens all the time yeah
(What do you see when you turn out the light?)
I can’t tell ya, but it sure feels like magic
(Try with a little help from my friends)
Don’t you know I’m gonna make it with my friends?
(Try with a little help from my friends)
I promised my self I’d get by
(Try with a little help from my friends)
Said I’m gonna try it a little too hard
(Do you need anybody?)
Ohh yeah yeah yeah
(Could it be anybody?)
Oh there’s gotta be somebody
Ohh yeah yeah
(Try with a little help from my friends)
Said I’m gonna get by with my friend, I tell ya
(Try with a little help from my friends)
Ooh yes I’m gonna keep trying with my
(Try with a little help from my friends)
Keeping it trying with my friends
(Try with a little help from my friends)
Ohh it never gonna stop me anymore
(Try with a little help from my friends)
I’m gonna keep on trying
(Try with a little help from my friends)
I get on high, I’m wanna make time oh Lord
Gonna get by with my friends, yeah
Oh I’m gonna get on by
Yes I’m gonna get on by

С Небольшой Помощью Моих Друзей (перевод)

Что бы вы сделали, если бы я пел фальшиво?
Не могли бы вы встать и уйти от меня?
Дайте мне ваши уши, и я спою вам песню
Я постараюсь не петь фальшиво
О, детка, я получаю
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Все, что мне нужно, это мой брат
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Я сказал, что хочу подняться, я буду
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Хо-хо-хо да
Что мне делать, когда моя любовь далеко?
(Тебя беспокоит, что ты один?)
Нет нет
Как я себя чувствую в конце дня?
(Тебе грустно, потому что ты один?)
Я говорю тебе, не говори этого больше
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Собираюсь обойтись с моими друзьями
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Каблук, каблук, я попробую
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Держа его высоко, я буду
(Тебе кто-нибудь нужен?)
Мне нужно кого-то любить
(Может ли это быть кто-нибудь?)
Все, что мне нужно, это кто-то
Кто знает, куда я иду, да
Кто-то, кто знает, уверен, детка
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Сказал, что сделаю это с друзьями, я
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Woh hoo, я хочу продолжать пытаться
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Я собираюсь продолжать пытаться
(Вы бы поверили в любовь с первого взгляда?)
Я уверен, что это происходит все время, да
(Что вы видите, когда выключите свет?)
Я не могу сказать тебе, но это похоже на волшебство
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Разве ты не знаешь, что я собираюсь сделать это с моими друзьями?
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Я пообещал себе, что пройду
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Сказал, что я буду слишком стараться
(Тебе кто-нибудь нужен?)
О да да да
(Может ли это быть кто-нибудь?)
О, должен быть кто-то
о да да
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Сказал, что я пройду с моим другом, я говорю тебе
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
О, да, я буду продолжать пытаться со своим
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Продолжаю пытаться с моими друзьями
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
О, это никогда меня больше не остановит
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Я собираюсь продолжать пытаться
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Я поднимаюсь, я хочу успеть, о Господи
Собираюсь обойтись с моими друзьями, да
О, я собираюсь пройти мимо
Да, я собираюсь пройти мимо