Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tonight, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Album Recordings: 1984-2007, в жанре Иностранный рокTonight(оригинал) | Этой ночью(перевод на русский) |
| A little bit of hope, gone too far | Капля надежды уже безвозвратно утеряна, |
| A little bit of pain, leaves a scar | Капля боли оставляет после себя шрам, |
| You got yours, I've got yours | У тебя свои, у меня твои. |
| - | - |
| A little bit of dream, disappears | Капля мечты исчезает, |
| When a word like love causes so much fear | Когда такое слово как любовь наводит столько страха, |
| I've got mine, you've got mine | У тебя мой, у меня свой. |
| The lines all drawn, the time is now | Линии проведены, время пришло, |
| Love will show us how | Любовь подскажет нам, что делать. |
| - | - |
| Tonight, we'll cross that great divide | Этой ночью мы преодолеем эту пропасть между нами, |
| No turnin' back | Пути назад нет, |
| Tonight, we'll let our hearts decide | Этой ночью пусть наши сердца решают, |
| Our souls will follow | А наши души последуют за ними, |
| With a little bit of luck | С каплей удачи |
| We'll take it step by step | Мы справимся шаг за шагом, |
| If we never give it up | Если мы не сдадимся, |
| Well we might get there yet | Мы ещё выберемся, |
| Tonight, we'll let our hearts decide | Этой ночью пусть наши сердца решают, |
| We'll cross that great divide | Мы преодолеем эту пропасть между нами. |
| - | - |
| When we lose our trust can we keep our faith | Когда мы теряем доверие, сохранится ли вера? |
| When it's up to us just to dream this way | Когда мы вольны мечтать, как захотим, |
| Wo, I've got mine, you've got mine | Я по-своему, ты по-моему. |
| Now the lines all drawn, the time is now | Линии уже проведены, время пришло, |
| Love will show us how | Любовь подскажет нам, что делать. |
| - | - |
| Tonight, we'll cross that great divide | Этой ночью мы преодолеем эту пропасть между нами, |
| No turnin' back | Пути назад нет, |
| Tonight, we'll let our hearts decide | Этой ночью пусть наши сердца решают, |
| Our souls will follow | А наши души последуют за ними, |
| With a little bit of luck | С каплей удачи |
| We'll take it step by step | Мы справимся шаг за шагом, |
| If we never give it up | Если мы не сдадимся, |
| Well, we might get there yet | Мы ещё выберемся, |
| Tonight, we'll let our hearts decide | Этой ночью пусть наши сердца решают, |
| We'll cross that great divide | Мы преодолеем эту пропасть между нами. |
| - | - |
| I know | Я знаю, |
| I've been there | Я проходил через это. |
| - | - |
| Tonight, we'll cross that great divide | Этой ночью мы преодолеем эту пропасть между нами, |
| No turnin' back | Пути назад нет, |
| Tonight, we'll let our hearts decide | Этой ночью пусть наши сердца решают, |
| And our souls will follow | А наши души последуют за ними, |
| With a little bit of luck | С каплей удачи |
| We'll take it step by step | Мы справимся шаг за шагом, |
| If we never give it up | Если мы не сдадимся, |
| Well, we might get there yet | Мы ещё выберемся, |
| Tonight, we'll let our hearts decide | Этой ночью пусть наши сердца решают, |
| If we'll cross that great divide | Если мы преодолеем эту пропасть между нами. |
| - | - |
| (Tonight, we'll cross that great divide) | |
| With a little bit of luck, baby | С каплей удачи, детка, |
| (Tonight) | |
| Tonight | Этой ночью, |
| (We'll cross that great divide) | |
| Let our hearts decide to know | Пусть наши сердца решат знать, |
| With a little bit of luck | С каплей удачи, |
| (Tonight, we'll cross that great divide) | |
| I tell you, I know | Я говорю тебе, я знаю, |
| (Tonight, we'll cross that great divide) | |
| Cross the way | Преодолеем путь, |
| Tonight | Этой ночью, |
| (Tonight, we'll cross that great divide) | |
| (Tonight, we'll cross that great divide) |
Tonight(оригинал) |
| A little bit of hope, gone too far |
| A little bit of pain, leaves a scar |
| You got yours, I’ve got yours |
| A little bit of dream, disappears |
| When a word like love |
| Causes so much fear |
| I’ve got mine, you’ve got mine |
| The lines all drawn, the time is now |
| Love will show us how |
| Tonight, we’ll cross that great divide |
| No turning back |
| Tonight, we’ll let our hearts decide |
| Our souls will follow |
| With a little bit of luck |
| We’ll take it step by step |
| If we never give it up |
| We’ll we might get there yet |
| Tonight, we’ll let our hearts decide |
| We’ll cross that great divide |
| When we lose our trust |
| Can we keep our faith |
| When it’s up to us just to dream this way |
| I’ve got mine you’ve got mine |
| The lines all drawn, and the time is now |
| Love will show us how |
| Tonight, we’ll cross that great divide |
| No turning back |
| Tonight, we’ll let our hearts decide |
| Our souls will follow |
| With a little bit of luck |
| We’ll take it step by step |
| If we never give it up |
| Well, we might get there yet |
| Tonight we’ll let our hearts decide |
| We’ll cross that great divide |
Сегодня вечером(перевод) |
| Немного надежды, зашло слишком далеко |
| Немного боли оставляет шрам |
| У тебя свое, у меня твое |
| Немного мечты исчезает |
| Когда такое слово, как любовь |
| Вызывает столько страха |
| У меня есть мое, у тебя есть мое |
| Линии все нарисованы, время пришло |
| Любовь покажет нам, как |
| Сегодня вечером мы пересечем этот великий водораздел |
| Обратного пути нет |
| Сегодня вечером мы позволим нашим сердцам решить |
| Наши души последуют |
| Немного удачи |
| Мы будем делать это шаг за шагом |
| Если мы никогда не сдадимся |
| Мы могли бы добраться туда еще |
| Сегодня вечером мы позволим нашим сердцам решить |
| Мы пересечем этот великий водораздел |
| Когда мы теряем доверие |
| Можем ли мы сохранить нашу веру |
| Когда нам нужно просто мечтать об этом |
| у меня есть мое у тебя есть мое |
| Линии все нарисованы, и время сейчас |
| Любовь покажет нам, как |
| Сегодня вечером мы пересечем этот великий водораздел |
| Обратного пути нет |
| Сегодня вечером мы позволим нашим сердцам решить |
| Наши души последуют |
| Немного удачи |
| Мы будем делать это шаг за шагом |
| Если мы никогда не сдадимся |
| Ну, может быть, мы еще доберемся |
| Сегодня вечером мы позволим нашим сердцам решить |
| Мы пересечем этот великий водораздел |
| Название | Год |
|---|---|
| My Father's Son | 2015 |
| You Can Leave Your Hat On | 2015 |
| First We Take Manhattan | 2015 |
| Unchain My Heart | 2015 |
| Summer In The City | 2003 |
| Now That The Magic Has Gone | 2015 |
| You Are So Beautiful | 2003 |
| Let The Healing Begin | 1999 |
| N'Oubliez Jamais | 2015 |
| Hymn 4 My Soul | 2015 |
| Different Roads | 2015 |
| I Put A Spell On You | 2015 |
| Where Would I Be Now | 2015 |
| Sorry Seems To Be The Hardest Word | 2003 |
| Night Calls | 2015 |
| Lie To Me | 2015 |
| Ain't No Sunshine | 2015 |
| Never Tear Us Apart | 2015 |
| Dangerous Mood ft. Joe Cocker | 1997 |
| The Simple Things | 2015 |
| Название | Год |
|---|---|
| Buckingham Palace ft. Big Ghost Ltd, KXNG Crooked, Benny the Butcher | 2023 |
| Riquita | 2009 |
| So Sad (The World's in a Tangle) ft. Joe Bonamassa | 2024 |
| Maldito Orgullo | 2023 |
| Mina de Fé ft. Waguinho | 2020 |
| Velho Bolero | 2018 |