Перевод текста песни Dangerous Mood - B.B. King, Joe Cocker

Dangerous Mood (оригинал)

Look out baby
I’m in a dangerous mood
I done called up the bossman
Told him where to go
And just what to do
Call me crazy
But i did what I had to do
You can call me stupid
I just did what I had to do
I had to steal a little time baby
So I could spend it all on you
I parked the car down the street
And I unplugged the phone
So it would look just like
Ain’t nobody home
I put a rose on your pillow
Where you lay your pretty head
I’m gonna rub your tired shoulders
Bring your dinner to your bed
Look out baby
I’m in a dangerous mood
I had to steal a little time baby
So I could spend it all on you
I’m gonna light a candle
Put the champagne on ice
And if one ain’t enough
Well we’ll just have to do it twice
I done made myself a will
And I’ve called my next of kin
'Cause I’m gonna love you over
And over and over
Again and again
Look out baby
I’m in a dangerous mood
I had to steal a little time baby
So I could spend it all on you
Look out baby
I’m in a dangerous mood
Look out baby
I’m in a dangerous mood
I just this one last paycheck baby
And I’m gonna spend every dime on you

Опасное Настроение (перевод)

Берегись, детка
Я в опасном настроении
Я позвонил боссу
Сказал ему, куда идти
И что делать
Назовите меня сумасшедшим
Но я сделал то, что должен был сделать
Вы можете называть меня глупым
Я просто сделал то, что должен был сделать
Мне пришлось украсть немного времени, детка
Так что я мог бы потратить все это на вас
Я припарковал машину на улице
И я отключил телефон
Таким образом, это будет выглядеть так же, как
Нет никого дома
Я положил розу на твою подушку
Где ты кладешь свою красивую голову
Я собираюсь помассировать твои усталые плечи
Принесите ужин в постель
Берегись, детка
Я в опасном настроении
Мне пришлось украсть немного времени, детка
Так что я мог бы потратить все это на вас
я зажгу свечу
Поставьте шампанское на лед
И если одного недостаточно
Ну, нам просто нужно сделать это дважды
Я сделал себе завещание
И я позвонил своему ближайшему родственнику
Потому что я буду любить тебя больше
И снова и снова
Опять и опять
Берегись, детка
Я в опасном настроении
Мне пришлось украсть немного времени, детка
Так что я мог бы потратить все это на вас
Берегись, детка
Я в опасном настроении
Берегись, детка
Я в опасном настроении
Я только эту последнюю зарплату, детка
И я собираюсь потратить на тебя каждую копейку