Перевод и текст Ain't No Sunshine

Ain't No Sunshine (оригинал)	Нет солнца (перевод)
Ain't no sunshine when she's gone	Нет солнца, когда она ушла.
It's not warm when she's away	Нет тепла, когда она далеко.
Ain't no sunshine when she's gone	Нет солнца, когда она ушла.
And she's always gone too long	Её всегда нет так долго
Anytime she goes away	Всякий раз, когда она уходит.

Wonder this time where she's gone	Я хочу знать, куда она ушла на этот раз?
Wonder if she's gone to stay	Я хочу знать, вернется ли она?
Ain't no sunshine when she's gone	Нет солнца, когда она ушла.
And this house just ain't no home	Этот дом перестает быть домом
Anytime she goes away	Всякий раз, когда она уходит.

I know, I know	Я знаю, знаю
I know, I know, I know...	Знаю, знаю, знаю...

Hey, I ought to leave the young thing alone	Хей, я должен оставить малышку в покое
Anytime she goes away.	Всякий раз, когда она уходит.

Ain't no sunshine when she's gone	Нет солнца, когда она ушла.
Only darkness everyday	Одна темнота каждый день.
Ain't no sunshine when she's gone	Нет солнца, когда она ушла.
And this house just ain't no home	Этот дом перестает быть домом
Anytime she goes away [3x]	Всякий раз, когда она уходит. [3x]

Ain't No Sunshine (оригинал)	Нет Никакого Солнечного Света (перевод)
Ain’t no sunshine when she’s gone	Нет солнечного света, когда она ушла
It’s not warm when she’s away	Когда ее нет, не тепло
Ain’t no sunshine when she’s gone	Нет солнечного света, когда она ушла
And she’s always gone too long	И она всегда уходила слишком долго
Anytime she goes away	В любое время она уходит
Wonder this time where she’s gone	Интересно, на этот раз, куда она ушла
Wonder if she’s gone to stay	Интересно, она ушла, чтобы остаться
Ain’t no sunshine when she’s gone	Нет солнечного света, когда она ушла
And this house just ain’t no home	И этот дом просто не дом
Anytime she goes away	В любое время она уходит
And I know, I know, I know, I know, I know	И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
I know, I know, I know, I know	Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
I know, I know, I know	Я знаю, я знаю, я знаю
I know, I know, I know, I know	Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Hey, I ought to leave the yound thing alone	Эй, я должен оставить молодую вещь в покое
But ain’t no sunshine when she’s gone,	Но нет солнечного света, когда она ушла,
Only darkness everyday	Только темнота каждый день
Ain’t no sunshine when she’s gone	Нет солнечного света, когда она ушла
And this house just ain’t no home anytime	И этот дом просто не дом в любое время
She goes away	Она уходит
Anytime she goes away	В любое время она уходит
Anytime she goes away	В любое время она уходит
Anytime she goes away	В любое время она уходит
Anytime she goes away	В любое время она уходит
а должно быть: ...	должно быть: ...
Ain't no sunshine when she's gone	Нет солнечного света, когда она ушла
It's not warm when she's away	Когда ее нет, не тепло
Ain't no sunshine when she's gone	Нет солнечного света, когда она ушла
And she's always gone too long	И она всегда слишком долго
Anytime she goes away	В любое время она уходит
Wonder this time where she's gone	Интересно, на этот раз, куда она ушла
Wonder if she's gonna stay	Интересно, останется ли она
Ain't no sunshine when she's gone	Нет солнечного света, когда она ушла
And this house just ain't no home	И этот дом просто не дом
Anytime she goes away	В любое время она уходит
And I know, I know, I know, I know	И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
I know, I know, I know, I know	Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
I know, I know, I know, I know	Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
I know, I know, I know, I know	Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
I know, I know, I know, I know	Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
I know, I know, I know, I know	Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
I know, I know	Знаю, знаю
Hey, I ought to leave the young thing alone	Эй, я должен оставить молодую вещь в покое
But ain't no sunshine when she's gone	Но нет солнечного света, когда она ушла
Ain't no sunshine when she's gone	Нет солнечного света, когда она ушла
Only darkness everyday	Только темнота каждый день
Ain't no sunshine when she's gone	Нет солнечного света, когда она ушла
And this house just ain't no home	И этот дом просто не дом
Anytime she goes away	В любое время она уходит
Anytime she goes away	В любое время она уходит
Anytime she goes away	В любое время она уходит
Anytime she goes away	В любое время она уходит

Название	Год
My Father's Son	2015
You Can Leave Your Hat On	2015
First We Take Manhattan	2015
Unchain My Heart	2015
Summer In The City	2003
Now That The Magic Has Gone	2015
You Are So Beautiful	2003
Let The Healing Begin	1999
N'Oubliez Jamais	2015
Tonight	2015
Hymn 4 My Soul	2015
Different Roads	2015
I Put A Spell On You	2015
Where Would I Be Now	2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word	2003
Night Calls	2015
Lie To Me	2015
Never Tear Us Apart	2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker	1997
The Simple Things	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Ain't No Sunshine - Joe Cocker

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: