Перевод текста песни My Father's Son - Joe Cocker

My Father's Son (оригинал)

Heart over mind, yes I'm
My father's son
I live my life, just like
My father's done
If he'd told me, one day
That somebody'd have my heart in chains
Would I believe it, no way
Made up my mind I'd never fall that way
But tell me why
Every time I try to tell you it's goodbye
I can't seem to let go
In my heart I know I want to stay
What I'm trying to say
Heart over mind, yes I'm
My father's son
Yes I'm inclined to do
As my father's done
Here I am with you
And I know that it's true
Despite all the feelings
You're putting me through
I try to walk away,
something makes me stay
Heart over mind, yes I'm
My father's son
I live my life, just like
My father's done
But tell me why
Every time I try to tell you it's goodbye
I can't seem to let go
In my heart I know I want to stay,
What I'm trying to say...
Heart over mind, yes I'm
My father's son
I live my life, just like
My father's done
If he'd told me, one day
That somebody would have my heart in chains
Would I believe it, no way,
Made up my mind, I'd never fall that way
But it's heart over mind,
Yes I'm my father's son
And I will try to do
As my father's done
Heart over mind, yes I'm
My father's son

Сын Моего Отца (перевод)

Сердце важнее разума, да, я
Сын моего отца
Я живу своей жизнью, как
мой отец закончил
Если бы он сказал мне, однажды
Что у кого-то мое сердце в цепях
Я бы поверил, никоим образом
Решил, что никогда не упаду таким образом
Но скажи мне, почему
Каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе, что прощаюсь
Я не могу отпустить
В глубине души я знаю, что хочу остаться
Что я пытаюсь сказать
Сердце важнее разума, да, я
Сын моего отца
Да, я склонен делать
Как мой отец сделал
Вот я с тобой
И я знаю, что это правда
Несмотря на все чувства
Ты проводишь меня через
Я пытаюсь уйти,
что-то заставляет меня остаться
Сердце важнее разума, да, я
Сын моего отца
Я живу своей жизнью, как
мой отец закончил
Но скажи мне, почему
Каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе, что прощаюсь
Я не могу отпустить
В глубине души я знаю, что хочу остаться,
Что я пытаюсь сказать...
Сердце важнее разума, да, я
Сын моего отца
Я живу своей жизнью, как
мой отец закончил
Если бы он сказал мне, однажды
Что кто-то закует мое сердце в цепи
Поверил бы я в это, ни за что,
Решил, я бы никогда так не упал
Но это сердце важнее разума,
Да я сын своего отца
И я постараюсь сделать
Как мой отец сделал
Сердце важнее разума, да, я
Сын моего отца