Перевод текста песни What Do You Say? - Joe Cocker

What Do You Say? (оригинал)

What do you say to someone who’s hurtin' so bad
Who’s feelin' so sad, when they’re the best friends you’ve ever had?
What do you say to someone who’s hurtin' so bad?
Tell me, what do you say to someone that you love so much
When they say they’re losin' touch and they’ve enough?
What do you say to someone that loves you so much?
You say everything and everything or nothin' at all
And the more that you fear, the further you fall
Say anything and everything or nothin' at all
To someone you love, to someone like you
What do you say to someone at the end of the mile
Who’s run out of time?
Then they say they feel like dyin'
What do you say to someone at the end of their line?
You say everything and everything or nothin' at all
And the more that you fear, the further you fall
Say anything and everything or nothin' at all
To someone you love, to someone like you
Now I tell you something that you ought to know
Life’s meant to live and love’s meant to grow
And people will come and people, they will go
You say everything and everything or nothin' at all
And the more that you fear, the further you fall
Say anything and everything or nothin' at all
To someone you love, to someone like you
What do you say to someone who’s hurtin' so bad
Someone who’s loosing the touch, someone who loves you so much
What do you say, someone who’s hurtin' without
To say anything and everything, or maybe nothin' at all

Что Скажешь? (перевод)

Что ты скажешь тому, кому так плохо
Кому так грустно, когда они лучшие друзья, которые у тебя когда-либо были?
Что ты скажешь тому, кому так плохо?
Скажи мне, что ты говоришь тому, кого так любишь
Когда они говорят, что теряют контакт, и им достаточно?
Что вы говорите тому, кто так вас любит?
Вы говорите все и все или вообще ничего
И чем больше ты боишься, тем дальше ты падаешь
Говорите что угодно и все или вообще ничего
Кому-то, кого ты любишь, кому-то вроде тебя
Что вы говорите кому-то в конце мили
У кого закончилось время?
Затем они говорят, что им хочется умереть
Что вы говорите кому-то в конце очереди?
Вы говорите все и все или вообще ничего
И чем больше ты боишься, тем дальше ты падаешь
Говорите что угодно и все или вообще ничего
Кому-то, кого ты любишь, кому-то вроде тебя
Теперь я скажу вам кое-что, что вы должны знать
Жизнь предназначена для жизни, а любовь предназначена для роста
И люди придут, и люди уйдут
Вы говорите все и все или вообще ничего
И чем больше ты боишься, тем дальше ты падаешь
Говорите что угодно и все или вообще ничего
Кому-то, кого ты любишь, кому-то вроде тебя
Что ты скажешь тому, кому так плохо
Кто-то, кто теряет прикосновение, кто-то, кто так тебя любит
Что скажешь, кто-то, кому больно без
Говорить что угодно и все, а может быть, вообще ничего