Перевод текста песни Too Cool - Joe Cocker

Too Cool - Joe Cocker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Too Cool, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Album Recordings: 1984-2007, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.12.2015
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Too Cool

(оригинал)

Слишком крут

(перевод на русский)
It's too lateУже слишком поздно,
Too late for tearsУже слишком поздно для слёз,
Cause you know tonight one thing is clearПотому что ты знаешь, что сегодня ночью ясно одно.
I could sit at home and cryЯ могу сидеть дома и плакать,
Useless as it isЧто совершенно напрасно,
Or I can try to love againИли могу попробовать снова полюбить.
I'll be too coolЯ буду слишком крут,
Too cool for wordsСлишком крутым для слов,
Too cool to ever get hurtСлишком крут, чтобы страдать,
Too coolСлишком крут.
It's a lesson I've learned from youЭто урок, который ты преподала:
You've got to be coolТы должен быть крут.
--
So long to yesterdayСкажи "прощай" вчерашнему дню,
Goodbye is the price you payПрощание — это цена, которую ты платишь.
You think that I was the foolТы думаешь, что я дурак,
But baby, you broke all of the rulesНо, детка, ты нарушила все правила.
Not too coolЭто не слишком круто.
--
I'm all right, I'll soon be betterЯ в порядке, а скоро буду еще лучше,
Cause you knowПотому что, знаешь ли,
Heart aches don't last foreverСердечная боль — это не навсегда.
You went and left me coldТы ушла и обделила меня теплом.
Searching for somebody newТы ищешь себе другого,
But you'll come homeНо ты вернешься домой,
And when you doИ, когда ты вернешься,
I'll be, too coolЯ буду очень крут,
Too cool for wordsСлишком крут для слов,
Too cool, to ever get hurtСлишком крут, чтобы страдать,
Too coolСлишком крут.
It's a lesson I learned from youЭто урок, который ты преподала:
Got to be coolТы должен быть крут.
--
Too cool for wordsСлишком крут для слов.
You got to be cool babyТы должен быть крут, милый.
I'll be tightЯ буду сильным.
Got to be coolЯ должен быть крут,
Too coolСлишком крут.

Too Cool

(оригинал)
Its too late
It’s too late for tears
Cause you know tonight one thing is clear
I could sit at home and cry
Useless as it is
Or I can try to love again
I’ll be too cool
Too cool for words
Too cool, to ever get hurt, too cool
It’s a lesson I’ve learned from you
You’ve got to be (cool)
So long to yesterday
Goodbye is the price you pay
You think that I was the fool
But baby, you broke all the rules
Not too (cool)
I’m all right, I’ll soon be better
Cause you know
Heart aches don’t last forever
You went and left me cold
Searching for somebody new
But you’ll come home
And when you do
I’ll be, too cool
Too cool for words
Too cool, to ever get hurt, too cool
It’s a lesson I learned from you
Got to be cool
Too cool
Too cool for words
Got to be cool
Too cool

Слишком Круто

(перевод)
Это очень поздно
Слишком поздно для слез
Потому что ты знаешь, что сегодня ясно одно
Я мог сидеть дома и плакать
Бесполезно, как это 
Или я могу снова попытаться полюбить
я буду слишком крут
Слишком круто для слов
Слишком круто, чтобы когда-либо болеть, слишком круто
Это урок, который я усвоил от вас
Ты должен быть (крутым)
До вчерашнего дня
До свидания это цена, которую вы платите
Вы думаете, что я был дураком
Но, детка, ты нарушил все правила
Не слишком (прикольно)
Я в порядке, скоро мне станет лучше
Потому что ты знаешь
Сердечные боли не длятся вечно
Ты ушел и оставил меня холодным
Поиск кого-то нового
Но ты вернешься домой
И когда вы делаете
Я буду, слишком круто
Слишком круто для слов
Слишком круто, чтобы когда-либо болеть, слишком круто
Это урок, который я получил от вас
Должен быть крутым
Слишком круто
Слишком круто для слов
Должен быть крутым
Слишком круто
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Father's Son 2015
You Can Leave Your Hat On 2015
First We Take Manhattan 2015
Unchain My Heart 2015
Summer In The City 2003
Now That The Magic Has Gone 2015
You Are So Beautiful 2003
Let The Healing Begin 1999
N'Oubliez Jamais 2015
Tonight 2015
Hymn 4 My Soul 2015
Different Roads 2015
I Put A Spell On You 2015
Where Would I Be Now 2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2003
Night Calls 2015
Lie To Me 2015
Ain't No Sunshine 2015
Never Tear Us Apart 2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997

Тексты песен исполнителя: Joe Cocker