Перевод текста песни The Great Divide - Joe Cocker

The Great Divide (оригинал)

Nights are long
And the wind is howling down
Into the hollows
Somewhere deep inside
I can hear you calling out
Across the great divide

Right or wrong there's a feeling in my heart
I try to follow
But lately I just hide
And my dream of someday crawling out
To cross this great divide

Isolation
Heart like a drum
And the beating is wearing me down
Standing at the station
But the train never comes
Still I'm hanging on
Like some old ghost town

Miles to go but I see that one way out
Stars in the distance
Skies are open wide
Waiting for my soul to rise
Above this great divide

Desperation
Is a dangerous blade
In a reckless and trembling hand
Sweet salvation
Just a thin line away
I should cut and run
But I'll make my stand

Nights are long
But I'll close my eyes again
Until tomorrow
Slip the bonds and ride
Touch the face I long to see
Above this great divide
We'll be all
We long to be
Beyond this great divide

Водораздел (перевод)

Ночи долги,
И ветер завывает
В ложбинах.
Где-то глубоко
Я слышу, как ты зовешь
Через водораздел...

Прав я или нет, в моем сердце есть чувство,
Я стараюсь следовать ему,
Но в последнее время я просто прячусь,
И я мечтаю когда-нибудь выбраться,
Чтобы пересечь этот водораздел...

Изоляция,
Сердце, как барабан:
Его пуль точит меня изнутри.
Я стою на станции,
Но поезд не приходит,
А я все еще здесь,
Как какой-нибудь старый город-призрак.

Впереди мили и мили, но я вижу один выход.
Звезды в вышине,
Небеса разверзнуты,
И они ждут, когда моя душа вознесётся
Над этим водоразделом...

Отчаяние –
Это опасное лезвие
В лихой, дрожащей руке.
Сладостное спасение,
Просто тонкая линия.
Я должен бежать что есть мочи,
Но я всё стою...

Ночи долги,
Но я снова закрою глаза
До завтра.
Я выхожу за рамки и уезжаю,
Касаюсь лица, которое желаю видеть
Над этим водоразделом.
Мы будем всем,
Чем мы желаем быть
За пределами этого водораздела.