Перевод текста песни Tempted - Joe Cocker

Tempted - Joe Cocker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tempted, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Album Recordings: 1984-2007, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.12.2015
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Tempted

(оригинал)

Искушен

(перевод на русский)
I bought a toothbrush and toothpasteЯ купил зубную щетку и зубную пасту,
A flannel for my faceСалфетку для лица,
Pajamas, a hairbrush, new shoes and a caseПижамы, расческу, новые туфли и чемодан.
I said to my reflection "You'll be out of this place"Я сказал своему отражению в зеркале: "Ты уедешь из этого места".
--
Past the church and the steepleЦерковь и колокольня,
The laundry on the hillПрачечная на холме,
Billboards and the buildingsБиллборды и здания в прошлом,
Memories of it stillНо воспоминания о них
Keep calling and callingДо сих пор зовут и зовут,
But forget it all I know I willНо я знаю, что забуду обо всём этом.
--
Tempted by the fruit of anotherЯ искушен еще одним плодом,
Tempted but the truth is discoveredЯ искушен, но я нашел истину,
What's been going onЧто происходит.
Since you've been gone, there's no otherС тех пор как ты ушла, для меня не существует другой.
Tempted by the fruit of anotherЯ искушен еще одним плодом,
Tempted but the truth is discoveredЯ искушен, но я нашел истину...
--
I'm at the car park at the airportЯ на автостоянке в аэропорту,
The baggage carouselБагажная лента
The people keep on crowding,Не редеет толпа людей,
wishing I was wellжелая мне всего хорошего.
I said it's no occasion,Я сказал, что это без повода,
No story I could tellМне нечего рассказать.
--
At my bedside empty pocketУ изголовья пустой карман,
A foot without a sockНа ноге нет носка.
Your body gets much closer,Твое тело становится ближе,
I fumble for the clockЯ шарю в поисках часов,
Alarmed by the seductionВстревоженный искушением,
And I wish that it would stopИ я хочу, чтобы это прекратилось.
--
Tempted by the fruit of anotherЯ искушен еще одним плодом,
Tempted but the truth is discoveredЯ искушен, но я нашел истину,
What's been going onЧто происходит.
Now that you have gone, there's no otherС тех пор как ты ушла, для меня не существует другой.
Tempted by the fruit of anotherЯ искушен еще одним плодом,
Tempted but the truth is discoveredЯ искушен, но я нашел истину...
--
Bought a novel, some perfumeКупил роман, духи,
A fortune all for youВсё мое состояние для тебя.
But though it's not my conscienceИ хотя это не голос моей совести,
That hates to be untrueКоторый ненавидит неправду,
I asked of my reflection, "What is there to do?"Но я спросил у своего отражения в зеркале "Что делать?"
--
Tempted by the fruit of anotherЯ искушен еще одним плодом,
Tempted but the truth is discoveredЯ искушен, но я нашел истину,
What's been going onЧто происходит.
Now that you have gone, there's no otherС тех пор как ты ушла, для меня не существует другой.
Tempted by the fruit of anotherЯ искушен еще одним плодом,
Tempted but the truth is discoveredЯ искушен, но я нашел истину...

Tempted

(оригинал)
I bought a toothbrush, some toothpaste
A flannel for my face
Pajamas, a hairbrush
New shoes and a case
I said to my reflection
Let’s get out of this place
Past the church and the steeple
The laundry on the hill
The billboards and the buildings
Memories of it still
Keep calling and calling
But forget it all, I know I will
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
What’s been going on now that you have gone
There’s no other
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
I’m at the car park, the airport
The baggage carousel
The people keep on crowding
Been wishing I was well
I said it’s no occasion
It’s no story I could tell
At my bedside, empty pocket
A foot without a sock
Your body gets much closer
I fumble for the clock
Alarmed by the seduction
I wish it would stop
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
What’s been going on now that you have gone
There’s no other
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
I bought a novel, some perfume
A fortune all for you
But it’s not my conscience
That hates to be untrue
I asked of my reflection
Tell me what is there to do?
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
What’s been going on now that you have gone
There’s no other
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
Oh, tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered
Tempted by the truth of another
Tempted and the truth is discovered
Tempted by the fruit of another
Tempted but the truth is discovered

Искушенный

(перевод)
Я купил зубную щетку, зубную пасту
Фланель для моего лица
Пижама, расческа
Новые туфли и чехол
Я сказал своему отражению
Давай уйдем отсюда
Мимо церкви и шпиля
Прачечная на холме
Рекламные щиты и здания
Воспоминания об этом до сих пор
Продолжайте звонить и звонить
Но забудь все это, я знаю, что буду
Соблазненный плодом другого
Искушение, но правда открывается
Что происходит сейчас, когда вы ушли
Другого нет
Соблазненный плодом другого
Искушение, но правда открывается
Я на парковке, в аэропорту
Багажная карусель
Люди продолжают толпиться
Жаль, что я был хорошо
Я сказал, что это не повод
Это не история, которую я мог бы рассказать
У моей постели пустой карман
Нога без носка
Ваше тело становится намного ближе
Я нащупываю часы
Встревоженный соблазном
Я хочу, чтобы это остановилось
Соблазненный плодом другого
Искушение, но правда открывается
Что происходит сейчас, когда вы ушли
Другого нет
Соблазненный плодом другого
Искушение, но правда открывается
Я купил роман, духи
Удача для вас
Но это не моя совесть
Это ненавидит быть неправдой
Я спросил свое отражение
Скажи мне, что там делать?
Соблазненный плодом другого
Искушение, но правда открывается
Что происходит сейчас, когда вы ушли
Другого нет
Соблазненный плодом другого
Искушение, но правда открывается
О, соблазненный плодом другого
Искушение, но правда открывается
Соблазненный плодом другого
Искушение, но правда открывается
Соблазненный правдой другого
Искушение и истина обнаружена
Соблазненный плодом другого
Искушение, но правда открывается
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Father's Son 2015
You Can Leave Your Hat On 2015
First We Take Manhattan 2015
Unchain My Heart 2015
Summer In The City 2003
Now That The Magic Has Gone 2015
You Are So Beautiful 2003
Let The Healing Begin 1999
N'Oubliez Jamais 2015
Tonight 2015
Hymn 4 My Soul 2015
Different Roads 2015
I Put A Spell On You 2015
Where Would I Be Now 2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2003
Night Calls 2015
Lie To Me 2015
Ain't No Sunshine 2015
Never Tear Us Apart 2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997

Тексты песен исполнителя: Joe Cocker