Перевод текста песни Take Me Home - Joe Cocker

Take Me Home (оригинал)

Maybe we're standing on the threshold
With our eyes open wide
Let the river keep on flowing
We can reach the other side
Caught in this endless revolution
Under helicopter skies
And to lose becomes unthinkable
And to win is the only road now

There's a bridge over the water
I can see it like a rainbow
If you love me I'll be waiting
Take me home to the other side

All the men and all the women
Who sacrifice their love
Never taste what we took for granted
No they don't know love at all
Some of them broken some of them wounded
And so cynical from the pain
I was quiet as a graveyard
Till you heard me calling out your name

There's a bridge over the water
I can see it like a rainbow
If you love me I'll be waiting
Take me home to the other side

Life was victorious
Now it can't be denied
We'll stand together
Cause love is on our side

There's a bridge over the water
I can see it like a rainbow
If you love me I'll be waiting
Take me home to the other side

Проводи меня домой (перевод)

Возможно, мы стоим на пороге
С широко открытыми глазами.
Пусть река продолжает течь,
Мы можем перебраться на ту сторону,
Попав в этот бесконечный водоворот
Под вертолетными небесами.
Потеря становится немыслимой,
И победа — единственная дорога.

Там над водой висит мост,
Для меня он похож на радугу.
Если ты любишь меня, я буду ждать.
Проводи меня домой на ту сторону.

Все мужчины и все женщины,
Которые жертвует своей любовью,
Никогда не знали, что мы принимали как должное.
Нет, они не знают любви.
Кто-то из них сломлен, кто-то ранен,
И они стали циничными от боли.
Я был спокойным, как кладбище,
Пока ты не услышала, как я зову тебя.

Там над водой висит мост,
Для меня он похож на радугу.
Если ты любишь меня, я буду ждать.
Проводи меня домой на ту сторону.

Жизнь была победоносной,
Теперь она не может быть отвергнута.
Мы всё выдержим вместе,
Потому что любовь на нашей стороне.

Там над водой висит мост,
Для меня он похож на радугу.
Если ты любишь меня, я буду ждать.
Проводи меня домой на ту сторону.