Перевод текста песни Soul Rising - Joe Cocker

Soul Rising (оригинал)

Yesterday, I was out in the rain
Wondering when I’d see the sun again
Lonely hearts, baby, I wrote the book
Since she walked away without a second look
Oh, but now I feel good
Cos' you look at me
The way a woman should
I feel my soul rising to a new love
No blues I can’t rise above
I feel my soul rising when I’m close to you
When your with me girl
There’s nothing I can’t do
Yesterday I was falling apart
Picking up pieces of my broken heart
Yeah, But one touch of your healing hand
24 hours later I’m a whole new man
Yeah, and I’m stronger now
Cos' you make the world a better place some how
I feel my soul rising to a new love
No blues I can’t rise above
I feel my soul rising when I’m close to you
When your with me girl
There’s nothing I can’t do
I got sunshine on a brand new day
And the grey clouds have all drifted away
And there’s nobody that I can’t be
If it’s you and me

Душа Восстает (перевод)

Вчера я был под дождем
Интересно, когда я снова увижу солнце
Одинокие сердца, детка, я написал книгу
Так как она ушла без второго взгляда
О, но теперь я чувствую себя хорошо
Потому что ты смотришь на меня
Как женщина должна
Я чувствую, как моя душа поднимается к новой любви
Нет блюза, я не могу подняться выше
Я чувствую, как поднимается моя душа, когда я рядом с тобой
Когда ты со мной, девочка
Я ничего не могу сделать
Вчера я разваливался
Собираю осколки разбитого сердца
Да, но одно прикосновение твоей исцеляющей руки
24 часа спустя я совершенно новый человек
Да, и теперь я сильнее
Потому что ты каким-то образом делаешь мир лучше
Я чувствую, как моя душа поднимается к новой любви
Нет блюза, я не могу подняться выше
Я чувствую, как поднимается моя душа, когда я рядом с тобой
Когда ты со мной, девочка
Я ничего не могу сделать
Я получил солнечный свет в новый день
И все серые тучи рассеялись
И нет никого, кем я не могу быть
Если это ты и я