Перевод текста песни Out Of The Rain - Joe Cocker

Out Of The Rain - Joe Cocker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Out Of The Rain, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Album Recordings: 1984-2007, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.12.2015
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Out of the Rain

(оригинал)

Прячусь от дождя

(перевод на русский)
Out of the rain, under the shelterПрячась от дождя в укрытии
I've been so long where the sun don't shineЯ так долго был там, где не светит солнце,
Standing at the cross-roads,Стоя на перекрестке,
Couldn't went either wayЯ не мог пойти ни по одному из путей,
But now I've found youНо теперь я нашел тебя,
And the storm is behindИ буря миновала.
--
Out of the rain, out of the rainПрячусь от дождя, прячусь от дождя...
--
Over the wall, I'm out in the openВыбравшись из четырех стен, я стою среди чистого поля,
Back on the right trackВозвращаюсь на верный путь,
I'm feeling no painЯ не чувствую боли.
You took a sparrowТы взяла воробья
And let it fly with the eaglesИ отпустила его летать с орлами.
I can see a long ways, I feel love againЯ заглядываю далеко, я снова чувствую любовь.
--
Out of the rain, out of the rainПрячусь от дождя, прячусь от дождя...
--
There was a timeБыло время,
I was taking no prisonersКогда я не брал пленных
Standing with a cold heartСтоя с холодным сердцем,
Standing alone,Живя в одиночестве.
It took your sweet loveТвоя сладостная любовь
To pull me out of the canyonВытащила меня из каньона.
I believe I can make itЯ верю, что всего добьюсь.
I feel like I belongЯ чувствую, что здесь мое место.
--
Out of the rain, out of the rainПрячусь от дождя, прячусь от дождя...
Out of the rain, I'm out of the rainПрячусь от дождя, прячусь от дождя...
Out of the rainПрячусь от дождя...
--
Out of the rain, under the shelterПрячась от дождя в укрытии
I've been so long where the sun don't shineЯ так долго был там, где не светит солнце,
Standing at the cross-roads,Стоя на перекрестке,
Couldn't went either wayЯ не мог пойти ни по одному из путей,
Now I've found youНо теперь я нашел тебя,
And the storm is behindИ буря миновала.

Out Of The Rain

(оригинал)
Out of the rain, under the shelter
I’ve been so long where the sun don’t shine
Standing at the cross-roads, could have went either way
But now I’ve found you and the storm is behind
Out of the rain, out of the rain
Over the wall, I’m out in the open back on the right track
I’m feeling no pain, you took a sparrow and let it fly
With the eagles, I can see a long ways, I feel love again
Out of the rain, out of the rain
There was a time I was taking no prisoners standing with a cold heart
Standing alone, it took your sweet love to pull me out of the canyon
I believe I can make it I feel like I belong
Out of the rain, out of the rain
Out of the rain, I’m out of the rain
Out of the rain
Out of the rain, under the shelter
I’ve been so long where the sun don’t shine
Standing at the cross-roads, could have went either way
Now I’ve found you and the storm is behind

Из-Под Дождя

(перевод)
Вне дождя, под укрытием
Я так долго был там, где не светит солнце
Стоя на перекрестке, мог пойти в любом случае
Но теперь я нашел тебя, и буря позади
Из дождя, из дождя
Над стеной, я на открытой спине на правильном пути
Я не чувствую боли, ты взял воробья и отпустил его
С орлами я вижу далеко, я снова чувствую любовь
Из дождя, из дождя
Было время, когда я не брал пленных, стоя с холодным сердцем
В одиночестве мне понадобилась твоя сладкая любовь, чтобы вытащить меня из каньона.
Я верю, что смогу это сделать, я чувствую, что принадлежу
Из дождя, из дождя
Из дождя, я из дождя
Из-под дождя
Вне дождя, под укрытием
Я так долго был там, где не светит солнце
Стоя на перекрестке, мог пойти в любом случае
Теперь я нашел тебя, и буря позади
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Father's Son 2015
You Can Leave Your Hat On 2015
First We Take Manhattan 2015
Unchain My Heart 2015
Summer In The City 2003
Now That The Magic Has Gone 2015
You Are So Beautiful 2003
Let The Healing Begin 1999
N'Oubliez Jamais 2015
Tonight 2015
Hymn 4 My Soul 2015
Different Roads 2015
I Put A Spell On You 2015
Where Would I Be Now 2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2003
Night Calls 2015
Lie To Me 2015
Ain't No Sunshine 2015
Never Tear Us Apart 2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997

Тексты песен исполнителя: Joe Cocker